Hoppa till innehållet

Personuppgiftsbiträdesavtal

Version 1.3 · gäller från 6 december 2026 · utgör en del av Kundvillkor för tjänsten

Översättning. Vid tvivel gäller den spanska versionen.

När ett Ensemble förvaltar sina medlemmars uppgifter i Melodistic bestämmer Ensemblet för vad och hur, och Melodistic behandlar dem för dess räkning. Detta avtal uppfyller artikel 28 i allmänna dataskyddsförordningen (GDPR).

1. Parter och standardklausuler

  • Personuppgiftsansvarig: den Kund som tecknar Melodistic (Bilaga I).
  • Personuppgiftsbiträde: Villadiego OÜ (Bilaga I).

Parterna antar standardavtalsklausulerna mellan personuppgiftsansvariga och personuppgiftsbiträden i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/915 av den 4 juni 2021 (nedan ”Klausulerna”), som införlivas i detta avtal genom hänvisning. Bilagorna I till IV till Klausulerna är Bilagorna I till IV till detta dokument. För klausul 7.7 väljer parterna alternativ 2 (allmänt skriftligt godkännande), med 30 dagars förhandsmeddelande. Om något i detta avtal strider mot Klausulerna har Klausulerna företräde.

Det som följer sammanfattar hur de tillämpas i Melodistic.

2. Instruktioner

Melodistic behandlar uppgifterna enbart enligt Kundens dokumenterade instruktioner. Kundens instruktioner är dessa villkor, konfigurationen av dess Ensemble, det som dess Användare med behörighet gör i appen och de funktioner som Kunden slår på, till exempel Cecilia, kopplingen till andra appar eller API-nycklarna. Om Melodistic anser att en instruktion strider mot lagen meddelar det detta omedelbart och utför den inte.

3. Sekretess och säkerhet

Endast de personer hos Melodistic för vilka det är absolut nödvändigt för att tillhandahålla tjänsten eller hjälpa Kunden har åtkomst till uppgifterna, och de är bundna av tystnadsplikt. Melodistic tillämpar åtgärderna i Bilaga III och får förbättra dem, aldrig försämra dem.

4. Underbiträden

Kunden ger Melodistic tillstånd att använda underbiträdena i Bilaga IV. Melodistic meddelar Huvudadmin per e-post om varje tillägg eller ändring minst 30 dagar i förväg. Om Kunden invänder av ett rimligt dataskyddsskäl och ingen lösning hittas kan den säga upp sig med återbetalning av den del som inte utnyttjats. Melodistic ålägger varje underbiträde i allt väsentligt samma skyldigheter som i detta avtal och ansvarar för att de fullgörs.

Ett underbiträde som bara används i en funktion som Kunden aktiverar separat (till exempel Cecilias leverantör) godkänner Kunden när funktionen aktiveras, och godkännandet gäller bara för Kundens Ensemble.

5. Överföringar utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Melodistic lagrar uppgifterna i Europeiska unionen. Om ett underbiträde behandlar dem utanför måste det finnas ett skydd enligt kapitel V i GDPR: ett beslut om adekvat skyddsnivå (som EU–USA-dataskyddsramverket) eller standardavtalsklausuler för överföring. Bilaga IV anger vilket som används i varje fall.

6. De registrerades rättigheter

Om en medlem ber Melodistic om tillgång till, rättelse eller radering av sina uppgifter i ett Ensemble vidarebefordrar Melodistic det till Kunden utan att svara i sak. Kunden kan hantera de flesta begäranden från appen (redigera eller avregistrera en medlem, exportera hens uppgifter) och Melodistic hjälper till med resten.

7. Personuppgiftsincidenter

Melodistic meddelar Kunden utan onödigt dröjsmål och senast inom 48 timmar efter att ha fått kännedom om en incident som berör dess uppgifter. Meddelandet innehåller vad som har hänt, vilka uppgifter och personer som berörs, de sannolika konsekvenserna och vilka åtgärder som vidtagits, och kompletteras allteftersom mer blir känt. Att anmäla till tillsynsmyndigheten och till de registrerade ankommer på Kunden, med Melodistics hjälp.

8. Hjälp till Kunden

Melodistic ger Kunden den information den behöver för att göra en konsekvensbedömning eller ett förhandssamråd med tillsynsmyndigheten, om det åligger den.

9. Tjänstens slut

När avtalet upphör kan Kunden skriftligen begära en kopia av sina uppgifter. Melodistic raderar dem 12 månader efter upphörandet om det inte har förekommit någon aktivitet i Ensemblet under den tiden, eller tidigare om Kunden begär det skriftligen, inklusive de kopior som finns hos underbiträden, om inte lagen kräver att de bevaras. Det som finns kvar i regelbundna säkerhetskopior försvinner när dessa kopior inte längre bevaras. Om Kunden begär det skriftligen intygar Melodistic raderingen.

10. Granskning

Melodistic ställer till Kundens förfogande den information som behövs för att visa att det fullgör detta avtal och besvarar dess frågeformulär. Kunden kan begära en granskning, en gång per år om det inte rör sig om en incident eller indikationer på åsidosättande, med 30 dagars förhandsmeddelande och utan åtkomst till andra Kunders uppgifter. Varje part står för sin kostnad, om inte granskningen avslöjar ett allvarligt åsidosättande från Melodistics sida.

11. Kundens skyldigheter

Som personuppgiftsansvarig förbinder sig Kunden att:

  1. Ha en rättslig grund för varje uppgift den registrerar (normalt personens relation till Ensemblet) och informera sina medlemmar om att den använder Melodistic.
  2. Inhämta och bevara tillstånd från mamma, pappa eller vårdnadshavare innan en person under 14 år registreras.
  3. Inte begära DNI om den inte behöver det för ett bestämt syfte (försäkring, förbund, bidrag), och inte kräva det av personer under 14 år.
  4. Inte registrera hälsouppgifter eller andra särskilda kategorier av uppgifter, och inte skapa egna frånvaroorsaker som avslöjar dem. Det enda undantaget är orsaken ”Sjukdom”, som endast musikern själv kan välja, med sitt uttryckliga samtycke. Den syns bara för personer med behörighet till närvaro och efter 12 månader blir den ”Personliga skäl”. De fria fälten får inte innehålla diagnoser eller sjukdomar.
  5. Aktivera instämpling med plats bara om den behöver det, och informera sina musiker.
  6. Hålla Användarna och behörigheterna uppdaterade och dra in åtkomsten för den som lämnar Ensemblet.
  7. Innan kopplingen till andra appar slås på eller API-nycklar skapas, bedöma om det passar Kunden och informera sina medlemmar; och, om Kunden ger nycklar till en tredje part som behandlar dess uppgifter, ha det avtal med den som lagen kräver.

12. Ansvar

Varje part ansvarar gentemot de registrerade och myndigheterna enligt artikel 82 i GDPR. Mellan parterna gäller ansvarsbegränsningen i Kundvillkoren för tjänsten, utom där lagen inte tillåter begränsning.

13. Kopplingar som Kunden begär: MCP och API

Kunden kan slå på kopplingen till AI-assistenter (MCP) i sitt Ensemble och skapa API-nycklar. Att göra det är en dokumenterad instruktion från Kunden (punkt 2):

  • Med MCP ger Kunden Melodistic i uppdrag att till den app som varje behörig Användare kopplar lämna ut de uppgifter som den Användaren kan se, utom de undantagna: hälsa, kassa, kontaktuppgifter och id-handlingar, platsen för incheckningar och minderårigas namn.
  • Med API:t att lämna ut dem till de program som använder de nycklar som Kunden skapar, med den omfattning Kunden ger dem.

De apparna och programmen är inte underbiträden till Melodistic: Kunden eller dess Användare väljer dem, och Melodistic har inget avtal med dem. Vad de gör med uppgifterna, även att behandla dem utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, faller utanför detta avtal och är Kundens ansvar.

Melodistic tillämpar för sin del undantagen på servern, loggar varje användning utan innehållet i 90 dagar och låter Kunden stänga av kopplingen, koppla bort alla och återkalla nycklar, med verkan från nästa anrop.

Bilaga I · Förteckning över parter

RollVemKontakt
PersonuppgiftsansvarigKunden, med uppgifterna från dess faktureringskonto i MelodisticHuvudadmin för varje Ensemble
PersonuppgiftsbiträdeVilladiego OÜ, registreringsnummer 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estlandsoporte@melodistic.com

Undertecknandet av denna bilaga är godkännandet av Kundvillkoren för tjänsten, registrerat med datum och version.

Bilaga II · Beskrivning av behandlingen

Berörda personer: Ensemblets medlemmar (musiker, dirigenter, administratörer, personal), sökande, förstärkningsmusiker, mammor, pappor eller vårdnadshavare till minderåriga medlemmar, och tredje parter som förekommer i kassan (leverantörer, organisationer som beställer framträdanden).

Ändamål: förvalta Ensemblet och dess musiker: kalla till och organisera evenemang, kontrollera närvaro, fördela noter, placera musikerna, kommunicera med dem och sköta Ensemblets räkenskaper och material; och, med uppgifterna från samtalen med Cecilia anonymiserade, granska hur chatten fungerar för att rätta och förbättra den.

Art: lagring, registrering, sökning, organisering, utlämnande till Ensemblets Användare enligt deras behörigheter, utskick av aviseringar, utlämnande till de appar och program som Kunden eller dess Användare kopplar (punkt 13) och radering.

UppgiftskategoriExempelHur länge de sparas
Identifiering och kontaktFörnamn, efternamn, e-postadress, telefon, foto, födelsedatumSå länge personen är med i Ensemblet eller Kunden bestämmer
IdentitetshandlingDNI eller annan handling, bara om Kunden begär detLikadant; krävs inte under 14 år om födelsedatum finns registrerat
Musikaliska uppgifterInstrument, stämma, sektion, plats, tilldelade noterSå länge avtalet gäller
Närvaro och prognosSvar på kallelser, närvaro, frånvaro med orsak eller textSå länge avtalet gäller; orsaken ”Sjukdom”, 12 månader
Instämpling med platsKoordinater i det ögonblick man stämplar in30 dagar från evenemanget; därefter finns bara tiden för instämplingen kvar
Kassa och materialAvgifter, betalningar och deras underlag, uniformer och utlånade instrumentSå länge avtalet gäller
KommunikationAviseringar, meddelanden, enkäter och deras svarSå länge avtalet gäller
Samtal med CeciliaDet som Användarna skriver och svaren, bara om Kunden aktiverar CeciliaDen tid Kunden väljer: 30, 90 eller 365 dagar från det senaste meddelandet
Godkännande av reglernaDatum, version och PNG-bild av underskriften, som bara syns för den som ställer in reglerna och dess upphovspersonSå länge avtalet gäller
Tekniska uppgifterEnhetens identifierare för aviseringar, åtkomst- och utskickloggar, logg över användningen av MCP och API (vem, när och vilken funktion, utan innehållet), Ensemblets aktivitetSå länge personen använder appen; åtkomst- och utskickloggar, 12 månader; användningsloggen, 90 dagar; Ensemblets aktivitet, så länge avtalet gäller

Särskilda kategorier av uppgifter: Melodistic begär inga, och Kunden förbinder sig att inte föra in några (punkt 11). Det enda undantaget är frånvaroorsaken ”Sjukdom”, en hälsouppgift. Den väljs bara av musikern själv, med hens uttryckliga samtycke som rättslig grund; den syns för personer med behörighet till närvaro, efter 12 månader blir den ”Personliga skäl” och den skickas aldrig via MCP.

Varaktighet: tjänsteavtalets, plus raderingsfristerna i punkt 9.

Bilaga III · Tekniska och organisatoriska åtgärder

  • Krypterade anslutningar med HTTPS på webbplatsen och i appen.
  • Lösenord sparade med hashfunktioner, aldrig i klartext.
  • Åtskillnad mellan varje Ensembles uppgifter: förfrågningarna filtreras efter Ensemblet och Användarens behörigheter.
  • Behörigheter per roll inom varje Ensemble, fastställda av Huvudadmin.
  • Noter, profilbilder och dokument i privat lagring, levererade med signerade länkar som går ut. Orkestrarnas logotyper, evenemangens omslagsbilder och uniformsfoton kan ligga i offentlig lagring, åtkomliga via sin länk.
  • Privata kalenderlänkar per person och Ensemble, som inte ger åtkomst till kontot.
  • MCP-koppling via varje Användares inloggning. Den återkallas när lösenordet byts eller återställs, när Användaren kopplar bort den och när Kunden stänger av den eller kopplar bort alla, med verkan från nästa anrop. Undantagna uppgifter filtreras på servern.
  • API-nycklar som bara visas en gång, sparas som hash och kan återkallas när som helst; tvåstegsverifiering för att ge läsåtkomst till kassan.
  • Användningsgränser per minut i MCP och API:t.
  • Regelbundna säkerhetskopior av databasen, sparade inom EU.
  • Loggning av åtkomst och utskick i 12 månader, och av användningen av MCP och API:t, utan innehållet, i 90 dagar.
  • Åtkomsten för Melodistics personal är begränsad till den som behöver den, med individuella konton. När personalen går in som en Användare för att ge support registreras det. Att Melodistics personal läser ett samtal med Cecilia, och varje anonymiserad export, registreras också.
  • Automatisk radering av koordinaterna från instämplingen 30 dagar efter evenemanget.
  • Tester i förproduktion före varje ändring i produktion.
  • Åtagande att meddela incidenter inom 48 timmar.

Bilaga IV · Underbiträden

UnderbiträdeÄndamålVarSkydd
WebbhotellsleverantörHosting av webbplatsen, appen och databasen; e-postEU—
Google Cloud EMEA Ltd (Irland)Lagring av noter, foton och dokument; generering av exporterEU—
Google Ireland Ltd · Firebase Cloud MessagingUtskick av aviseringar till mobilenEU och USAEU–USA-dataskyddsramverket eller standardklausuler
Apple Distribution International Ltd (Irland)Leverans av aviseringar på iPhone (APNs)EU och USAEU–USA-dataskyddsramverket eller standardklausuler
Leverantörer av artificiell intelligensAssisterad uppladdning av noter och assisterad import av regler, på dokument, utan medlemmarnas personkort eller kontaktuppgifterBeroende på leverantörenDe i kapitel V i GDPR om de lämnar EU
Google Cloud EMEA Ltd (Irland)Bara om Kunden aktiverar Cecilia: se Cecilias villkorEU—
Amazon (Kindle)Bara om en musiker begär att en not skickas till hens Kindle: hens Kindle-adress, titeln och filenUSAEU–USA-dataskyddsramverket eller standardklausuler
Cloudflare, Inc.Skydd av registrerings- och anmälningsformulären mot automatiska inskick: IP-adressEU och USAEU–USA-dataskyddsramverket eller standardklausuler
Google Fonts, jsDelivr, cdnjs och unpkgLeverans av typsnitt och bibliotek till webbläsaren: IP-adressEU och utanför EUDe i kapitel V i GDPR
OpenStreetMap (Nominatim)Placera adressen till ett evenemang och området för samåkning på kartanStorbritannienBeslut om adekvat skyddsnivå

De appar och program som Kunden eller dess Användare kopplar via MCP eller API:t är inte underbiträden (punkt 13).

Land och språk