Перейти к содержимому

Договор о поручении обработки данных

Версия 1.3 · действует с 6 декабря 2026 г. · является частью Условий предоставления услуги для клиентов

Перевод. В случае сомнений приоритет имеет версия на испанском языке.

Когда Коллектив ведёт в Melodistic данные своих участников, Коллектив решает, для чего и как, а Melodistic обрабатывает их по его поручению. Настоящий договор соответствует статье 28 Общего регламента по защите данных (GDPR).

1. Стороны и стандартные условия

  • Контролёр: Клиент, заключающий договор с Melodistic (Приложение I).
  • Обработчик: Villadiego OÜ (Приложение I).

Стороны принимают стандартные договорные условия между контролёрами и обработчиками, содержащиеся в Имплементационном решении Комиссии (ЕС) 2021/915 от 4 июня 2021 года (далее — «Условия»), которые включаются в настоящий договор путём ссылки. Приложения I–IV к Условиям являются Приложениями I–IV к настоящему документу. Для пункта 7.7 Условий стороны выбирают вариант 2 (общее письменное разрешение) с предварительным уведомлением за 30 дней. Если что-либо в настоящем договоре противоречит Условиям, приоритет имеют Условия.

Далее кратко изложено, как они применяются в Melodistic.

2. Инструкции

Melodistic обрабатывает данные только в соответствии с задокументированными инструкциями Клиента. Инструкциями Клиента являются настоящие условия, настройки его Коллектива, то, что делают в приложении его Пользователи, имеющие на это право, и функции, которые включает Клиент, например Cecilia, подключение к другим приложениям или ключи API. Если Melodistic считает, что инструкция нарушает закон, оно незамедлительно сообщает об этом и не выполняет её.

3. Конфиденциальность и безопасность

К данным имеют доступ только лица из Melodistic, которым это строго необходимо для оказания услуги или обслуживания Клиента, и они обязаны хранить тайну. Melodistic применяет меры, указанные в Приложении III, и может их улучшать, но никогда не ослаблять.

4. Субобработчики

Клиент разрешает Melodistic использовать субобработчиков, указанных в Приложении IV. Melodistic будет уведомлять Главного администратора по электронной почте о любом добавлении или замене не менее чем за 30 дней. Если Клиент возражает по обоснованной причине, связанной с защитой данных, и решение не найдено, он может отказаться от услуги с возвратом неиспользованной части. Melodistic возлагает на каждого субобработчика по существу те же обязанности, что и в настоящем договоре, и отвечает за их соблюдение.

Субобработчика, который используется только в функции, включаемой Клиентом отдельно (например, поставщика Cecilia), Клиент разрешает при её включении, и это разрешение действует только для его Коллектива.

5. Передача за пределы Европейской экономической зоны

Melodistic хранит данные в Европейском союзе. Если субобработчик обрабатывает их за его пределами, должна существовать гарантия по главе V GDPR: решение о достаточности мер защиты (например, Рамочная программа защиты данных ЕС–США) или стандартные договорные условия для передачи данных. В Приложении IV указано, какая из них используется в каждом случае.

6. Права субъектов данных

Если участник просит Melodistic предоставить доступ к его данным в Коллективе, исправить или удалить их, Melodistic передаёт эту просьбу Клиенту, не отвечая участнику по существу. Большинство просьб Клиент может выполнить из приложения (редактировать или исключать участника, экспортировать его данные), а в остальном Melodistic ему помогает.

7. Утечки данных

Melodistic уведомляет Клиента без неоправданной задержки и не позднее чем через 48 часов с момента, когда ему стало известно об утечке, затрагивающей его данные. Уведомление включает то, что произошло, затронутые данные и лиц, вероятные последствия и принятые меры, и дополняется по мере появления новой информации. Уведомление надзорного органа и субъектов данных лежит на Клиенте, при содействии Melodistic.

8. Помощь Клиенту

Melodistic предоставляет Клиенту информацию, необходимую для оценки воздействия на защиту данных или предварительной консультации с надзорным органом, если это входит в его обязанности.

9. Окончание услуги

По окончании договора Клиент может письменно попросить копию своих данных. Melodistic удаляет их через 12 месяцев после окончания, если за это время в Коллективе не было активности, или раньше, если Клиент письменно попросит об этом, включая копии, находящиеся у субобработчиков, если только закон не обязывает их хранить. То, что остаётся в регулярных резервных копиях, исчезает, когда эти копии перестают храниться. Если Клиент письменно попросит об этом, Melodistic подтвердит удаление.

10. Аудит

Melodistic предоставляет Клиенту информацию, необходимую для подтверждения соблюдения настоящего договора, и отвечает на его опросники. Клиент может потребовать проведения аудита один раз в год, кроме случаев утечки или признаков несоблюдения, с уведомлением за 30 дней и без доступа к данным других Клиентов. Каждая сторона несёт свои расходы, если только аудит не выявит серьёзного нарушения со стороны Melodistic.

11. Обязанности Клиента

Как контролёр, Клиент обязуется:

  1. Иметь правовое основание для каждой категории вносимых им данных (как правило, отношения лица с Коллективом) и информировать своих участников о том, что он использует Melodistic.
  2. Получать и хранить разрешение матери, отца или опекуна до регистрации несовершеннолетнего младше 14 лет.
  3. Не запрашивать DNI, если он не нужен для конкретной цели (страхование, федерация, субсидия), и не требовать его у лиц младше 14 лет.
  4. Не вносить данные о здоровье и другие особые категории данных и не создавать собственные причины отсутствия, которые их раскрывают. Единственное исключение — причина «Болезнь», которую может выбрать только сам музыкант, с явного согласия. Её видят только лица с правом доступа к посещаемости, а через 12 месяцев она заменяется на «Личная причина». В свободных полях не должно быть диагнозов и заболеваний.
  5. Включать отметку присутствия с геолокацией, только если это ему необходимо, и информировать своих музыкантов.
  6. Поддерживать актуальность Пользователей и прав доступа и лишать доступа тех, кто покидает Коллектив.
  7. Прежде чем включать подключение к другим приложениям или создавать ключи API, оценить, нужно ли ему это, и проинформировать своих участников; а если он передаёт ключи третьему лицу, которое обрабатывает его данные, заключить с ним договор, которого требует закон.

12. Ответственность

Каждая сторона отвечает перед субъектами данных и органами власти в соответствии со статьёй 82 GDPR. Между сторонами применяется ограничение ответственности, предусмотренное Условиями предоставления услуги, за исключением случаев, когда закон не допускает ограничения.

13. Подключения по запросу Клиента: MCP и API

Клиент может включить в своём Коллективе подключение к ассистентам с искусственным интеллектом (MCP) и создавать ключи API. Это является задокументированной инструкцией Клиента (пункт 2):

  • В случае MCP Клиент поручает Melodistic передавать в приложение, которое подключает каждый уполномоченный Пользователь, данные, которые этот Пользователь может видеть, кроме исключённых: здоровье, казначейство, контактные данные и документы, удостоверяющие личность, местоположение отметок и имена несовершеннолетних.
  • В случае API — передавать их программам, которые используют созданные Клиентом ключи, в предоставленном им объёме.

Эти приложения и программы не являются субобработчиками Melodistic: их выбирают Клиент или его Пользователи, и у Melodistic нет с ними договора. То, что они делают с данными, включая их обработку за пределами Европейской экономической зоны, находится вне рамок настоящего договора и под ответственностью Клиента.

Со своей стороны Melodistic применяет исключения на сервере, ведёт журнал каждого использования без его содержания в течение 90 дней и позволяет Клиенту выключить подключение, отключить всех и отозвать ключи с действием со следующего обращения.

Приложение I · Перечень сторон

РольКтоКонтакт
КонтролёрКлиент, с данными его аккаунта для выставления счетов в MelodisticГлавный администратор каждого Коллектива
ОбработчикVilladiego OÜ, регистрационный код 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Эстонияsoporte@melodistic.com

Подписание настоящего приложения является принятием Условий предоставления услуги, зафиксированным с датой и версией.

Приложение II · Описание обработки

Затронутые лица: участники Коллектива (музыканты, руководители, администраторы, сотрудники), кандидаты, музыканты-подкрепление, матери, отцы или опекуны несовершеннолетних участников и третьи лица, фигурирующие в казначействе (поставщики, организации, заказывающие выступления).

Цель: управление Коллективом и его музыкантами: приглашение на мероприятия и их организация, учёт посещаемости, раздача нот, расстановка музыкантов, общение с ними, ведение счетов и имущества Коллектива; а также, на основе анонимизированных данных разговоров с Cecilia, проверка работы чата с целью его исправления и улучшения.

Характер: хостинг, запись, просмотр, упорядочивание, сообщение Пользователям Коллектива в соответствии с их правами, отправка уведомлений, передача в приложения и программы, которые подключают Клиент или его Пользователи (пункт 13), и удаление.

Категория данныхПримерыСрок хранения
Идентификация и контактИмя, фамилия, электронная почта, телефон, фото, дата рожденияПока лицо состоит в Коллективе или пока так решает Клиент
Документ, удостоверяющий личностьDNI или иной документ, только если Клиент его запрашиваетТо же; не требуется у лиц младше 14 лет, если указана дата рождения
Музыкальные данныеИнструмент, голос, группа, место, назначенные нотыПока действует договор
Посещаемость и прогнозОтветы на приглашения, посещаемость, отсутствия с причиной или текстомПока действует договор; причина «Болезнь» — 12 месяцев
Отметка присутствия с геолокациейКоординаты в момент отметки30 дней с момента мероприятия; после этого остаётся только время отметки
Казначейство и имуществоВзносы, платежи и подтверждающие документы, форма и выданные во временное пользование инструментыПока действует договор
КоммуникацияУведомления, сообщения, опросы и ответы на нихПока действует договор
Разговоры с CeciliaТо, что пишут Пользователи, и ответы, только если Клиент включает CeciliaСрок, который выбирает Клиент: 30, 90 или 365 дней с последнего сообщения
Принятие правилДата, версия и изображение подписи в формате PNG, которые видят только тот, кто настраивает правила, и её авторПока действует договор
Технические данныеИдентификатор устройства для уведомлений, журналы доступа и отправок, журнал использования MCP и API (кто, когда и какая функция, без содержания), активность КоллективаПока лицо пользуется приложением; журналы доступа и отправок — 12 месяцев; журнал использования — 90 дней; активность Коллектива — пока действует договор

Особые категории данных: Melodistic не запрашивает никаких, а Клиент обязуется не вносить их (пункт 11). Единственное исключение — причина отсутствия «Болезнь», данные о здоровье. Её выбирает только сам музыкант, правовым основанием является его явное согласие; её видят лица с правом доступа к посещаемости, через 12 месяцев она заменяется на «Личная причина», и она никогда не передаётся через MCP.

Срок: срок договора на оказание услуги плюс сроки удаления, указанные в пункте 9.

Приложение III · Технические и организационные меры

  • Зашифрованные соединения по HTTPS в вебе и в приложении.
  • Пароли хранятся с использованием хэш-функций, а не в открытом виде.
  • Разделение данных каждого Коллектива: запросы фильтруются по Коллективу и правам Пользователя.
  • Права по ролям внутри каждого Коллектива, устанавливаемые Главным администратором.
  • Ноты, фотографии профиля и документы хранятся в закрытом хранилище и предоставляются по подписанным ссылкам с ограниченным сроком действия. Логотипы оркестров, обложки событий и фотографии формы могут находиться в публичном хранилище и быть доступны по их ссылке.
  • Приватные ссылки на календарь для каждого лица и Коллектива, не дающие доступа к аккаунту.
  • Подключение MCP через вход каждого Пользователя. Оно отзывается при смене или восстановлении пароля, когда Пользователь его отключает и когда Клиент его выключает или отключает всех, с действием со следующего обращения. Исключённые данные фильтруются на сервере.
  • Ключи API, которые показываются только один раз, хранятся в виде хеша и могут быть отозваны в любой момент; двухфакторная аутентификация для предоставления доступа к казначейству на чтение.
  • Поминутные ограничения использования в MCP и API.
  • Регулярные резервные копии базы данных, хранящиеся в ЕС.
  • Журнал доступов и отправок в течение 12 месяцев, а также использования MCP и API без их содержания — в течение 90 дней.
  • Доступ сотрудников Melodistic ограничен теми, кому он необходим, с индивидуальными аккаунтами. Когда сотрудник входит как Пользователь для оказания поддержки, это фиксируется. Прочтение разговора с Cecilia сотрудником Melodistic и каждый анонимизированный экспорт также фиксируются.
  • Автоматическое удаление координат отметки присутствия через 30 дней после мероприятия.
  • Тестирование в предпродуктивной среде перед каждым изменением в рабочей среде.
  • Обязательство уведомлять об утечках в течение 48 часов.

Приложение IV · Субобработчики

СубобработчикДля чегоГдеГарантия
Поставщик хостингаХостинг сайта, приложения и базы данных; электронная почтаЕС—
Google Cloud EMEA Ltd (Ирландия)Хранение нот, фотографий и документов; формирование экспортаЕС—
Google Ireland Ltd · Firebase Cloud MessagingОтправка уведомлений на телефонЕС и СШАРамочная программа ЕС–США или стандартные условия
Apple Distribution International Ltd (Ирландия)Доставка уведомлений на iPhone (APNs)ЕС и СШАРамочная программа ЕС–США или стандартные условия
Поставщики искусственного интеллектаЗагрузка нот с помощником и импорт правил с помощником, для документов, без анкет и контактных данных участниковВ зависимости от поставщикаГарантии главы V GDPR, если данные покидают ЕС
Google Cloud EMEA Ltd (Ирландия)Только если Клиент включает Cecilia: см. Условия CeciliaЕС—
Amazon (Kindle)Только если музыкант просит отправить ноты на свой Kindle: его адрес электронной почты Kindle, название и файлСШАРамочная программа ЕС–США или стандартные условия
Cloudflare, Inc.Защита регистрационных форм от автоматических отправок: IP-адресЕС и СШАРамочная программа ЕС–США или стандартные условия
Google Fonts, jsDelivr, cdnjs и unpkgДоставка шрифтов и библиотек в браузер: IP-адресЕС и за пределами ЕСГарантии главы V GDPR
OpenStreetMap (Nominatim)Отметка на карте адреса мероприятия и зоны для совместных поездок на автомобилеВеликобританияРешение о достаточности мер защиты

Субобработчиками не являются приложения и программы, которые Клиент или его Пользователи подключают через MCP или API (пункт 13).

Страна и язык