Условия Cecilia
Версия 1.3 · действует с 6 декабря 2026 г.
Эта версия вступает в силу 6 декабря 2026 г.; до этого действует предыдущая версия. Посмотреть предыдущую версию
Перевод. В случае сомнений приоритет имеет версия на испанском языке.
Cecilia — ассистент оркестра в Melodistic: чат с искусственным интеллектом, которому каждый участник коллектива может задавать вопросы и поручать что-то подготовить. Он необязателен. Он работает в коллективе, только если его включает уполномоченное лицо, и настоящие условия принимаются в этот момент. Он не включается сам и не включается из-за изменения этих текстов.
Загрузка нот с помощником и импорт правил с помощником не являются частью этого чата: они регулируются Условиями предоставления услуги для клиентов. Подключение Melodistic к Claude, ChatGPT или другому приложению — тоже не Cecilia: оно регулируется пунктом 12 этих условий и не проходит через поставщика Cecilia.
1. Кто её включает и что разрешает
Её включает главный администратор коллектива или тот, у кого есть право настраивать его профиль. Делая это, от имени коллектива он:
- принимает настоящие условия;
- разрешает Melodistic как обработчику использовать для этой функции поставщика из пункта 5. Это разрешение дополняет Договор о поручении обработки данных и действует только для коллектива, который её включает.
Без такого включения ничего из этого коллектива в чат не попадает.
2. Cecilia — это искусственный интеллект
Она говорит об этом при первом разговоре и всякий раз, когда Вы спрашиваете, и никогда этого не отрицает. Об этом говорят и экран включения, и страница Cecilia.
3. Что она делает и чего не делает
- Она видит только то, что видите Вы. Перед ответом сервер применяет те же права, что и приложение. Тот, кто не видит каких-то данных в приложении, не получит их и с помощью вопроса.
- Она просит Вашего подтверждения. То, что меняет данные или уведомляет других людей, остаётся предложением, пока Вы не нажмёте его кнопку. Текст данных коллектива не может запустить никакое действие.
- Она делает не всё. Она не удаляет и не отменяет, не управляет участниками и деньгами и не отмечает посещаемость. Для этого она даёт Вам переход на нужный экран.
- Она может ошибаться. Проверяйте важное на нужном экране, прежде чем на это полагаться.
4. Что решает коллектив
Тот, кто может настраивать Cecilia, выбирает:
- кто ею пользуется: все участники, только администраторы или главный администратор и выбранные им лица;
- только ли она отвечает на вопросы: тогда она не готовит никаких изменений;
- сколько хранятся разговоры: 30, 90 или 365 дней с последнего сообщения. По умолчанию — 365.
Эти настройки касаются только Cecilia. Они не меняют подключение к другим приложениям и API.
5. Поставщик
Модель предоставляет Google Cloud EMEA Ltd (Ирландия) в своём регионе ЕС. Он действует как субобработчик Melodistic. Согласно его условиям, он не использует эти данные для обучения своих моделей. Мы отключили кэш, который поставщик использует по собственной инициативе. Melodistic на несколько минут сохраняет у него постоянные инструкции Cecilia, чтобы каждый вопрос обходился дешевле; эти инструкции не содержат данных ни о людях, ни о коллективе. Google может некоторое время хранить часть полученного для выявления злоупотреблений, и срок этого хранения нам не известен.
6. Какие данные передаются поставщику
Передаются:
- то, что Вы пишете в чат;
- название, дата и место событий, которые Вы можете видеть;
- название и автор произведений;
- цифры по группам;
- текст объявления, которое Вы просите её составить;
- названия, места, описания, заметки и сообщения коллектива в том виде, в каком они написаны, с теми именами, которые в них есть.
Люди, которые передаются как данные (кто идёт, ответственные, строки посещаемости), получают метку (M и номер) вместо имени; настоящее имя подставляет Melodistic — в ответе и в карточках, которые Вы видите.
Не передаются: причины отсутствия, контактные данные, номер документа, удостоверяющего личность, координаты, суммы, PDF-файлы и имя того, кто пишет.
Перед передачей Melodistic скрывает телефоны, адреса электронной почты, документы, удостоверяющие личность, банковские счета, почтовые адреса и слова о здоровье, которые распознаёт, но это удаётся не всегда. Не пишите в чат данные о здоровье — свои или чужие.
Поставщик не получает связь между каждой меткой и человеком.
7. Что хранится и сколько
- Ваши разговоры: срок, выбранный коллективом (пункт 4), считая с последнего сообщения. Вы можете удалить свои в любой момент прямо в чате. Они Ваши: администраторы коллектива их не читают.
- Неподтверждённые предложения: истекают через 24 часа.
- Журнал использования: кто, когда, по какому каналу и сколько это стоило, никогда не текст. Он удаляется через 12 месяцев, а если Вы удалите аккаунт, в нём больше не будет Вашего имени.
- Команда Melodistic может получать доступ к разговорам для оказания поддержки, устранения ошибок и улучшения сервиса в пределах того же срока хранения. Каждый доступ фиксируется.
- Для улучшения сервиса команда просматривает их в анонимизированном виде. Каждый человек фигурирует под псевдонимом и со своей ролью в коллективе («музыкант · труба»), без имени; удаляются контактные данные, документы, удостоверяющие личность, банковские счета, адреса, даты рождения и всё, что похоже на данные о здоровье. Сохраняются название коллектива, язык, то, о чём спрашивали, что ответила Cecilia и как прошёл разговор. При таком просмотре Melodistic может использовать ассистента на основе искусственного интеллекта, услуги которого он заказывает и которого настраивает так, чтобы тот не обучался на том, что получает (сейчас это Claude от Anthropic). Этот ассистент получает только анонимизированную версию. Результатом просмотра становятся изменения со стороны Melodistic, но никогда — данные какого-либо человека.
- Если Вы удалите аккаунт, Ваши разговоры удаляются. Если удаляется коллектив, удаляются разговоры всех.
- Если Cecilia выключается из-за неоплаты, разговоры хранятся в течение того же срока и возвращаются после оплаты.
8. Цена и бесплатный период
- Цена: 80 € в год или 8 € в месяц (с НДС Испании; в других странах — НДС страны Клиента), за ассоциацию: один платёж покрывает все коллективы одной ассоциации (например, оркестр и его молодёжный оркестр). В Польше — 239 zł в год или 23,90 zł в месяц; в Швеции — 879 kr в год или 87,90 kr в месяц. При платном тарифе она следует его циклу (год или месяц) и оплачивается вместе с тарифом, тем же платежом. Без тарифа её можно оплачивать и отдельно, за год или за месяц.
- Бесплатный период: после включения Cecilia бесплатна до более поздней из двух дат: 1 января 2027 года или 30 дней после включения. Он предоставляется один раз на ассоциацию и не требует карты.
- Уведомления: ассоциация получает уведомление за 7 дней и за 1 день до окончания бесплатного или оплаченного периода.
- По окончании бесплатного периода она выключается сама, если никто её не оплачивает. Ничего не списывается без чьей-либо просьбы, и ничего не удаляется.
- Ограничение использования: у каждого коллектива есть лимит расходов, а у каждого человека — число сообщений в день. При его достижении чат сообщает об этом и снова работает, когда период обновляется.
- Прекращение оплаты: это может сделать в любое время тот, кто управляет оплатой. Она остаётся активной до оплаченной даты, без возврата, и ничего не удаляется.
9. Ваши права
Чтобы осуществить свои права в отношении этих данных или задать о них вопрос, напишите коллективу, который является контролёром, или на soporte@melodistic.com. Как это сделать, объясняет Политика конфиденциальности.
10. Изменения
Если мы изменим эти условия, мы опубликуем здесь новую версию с её датой. Если изменение затрагивает то, что разрешает коллектив, мы снова попросим об этом того, кто может её включить.
Предыдущая версия · 1.1
Версия 1.1 · действует с 5 декабря 2026 г.
Перевод. В случае сомнений приоритет имеет версия на испанском языке.
Cecilia — ассистент оркестра в Melodistic: чат с искусственным интеллектом, которому каждый участник коллектива может задавать вопросы и поручать что-то подготовить. Он необязателен. Он работает в коллективе, только если его включает уполномоченное лицо, и настоящие условия принимаются в этот момент. Он не включается сам и не включается из-за изменения этих текстов.
Загрузка нот с помощником и импорт правил с помощником не являются частью этого чата: они регулируются Условиями предоставления услуги для клиентов. Подключение Melodistic к Claude, ChatGPT или другому приложению — тоже не Cecilia: оно регулируется пунктом 12 этих условий и не проходит через поставщика Cecilia.
1. Кто её включает и что разрешает
Её включает главный администратор коллектива или тот, у кого есть право настраивать его профиль. Делая это, от имени коллектива он:
- принимает настоящие условия;
- разрешает Melodistic как обработчику использовать для этой функции поставщика из пункта 5. Это разрешение дополняет Договор о поручении обработки данных и действует только для коллектива, который её включает.
Без такого включения ничего из этого коллектива в чат не попадает.
2. Cecilia — это искусственный интеллект
Она говорит об этом при первом разговоре и всякий раз, когда Вы спрашиваете, и никогда этого не отрицает. Об этом говорят и экран включения, и страница Cecilia.
3. Что она делает и чего не делает
- Она видит только то, что видите Вы. Перед ответом сервер применяет те же права, что и приложение. Тот, кто не видит каких-то данных в приложении, не получит их и с помощью вопроса.
- Она просит Вашего подтверждения. То, что меняет данные или уведомляет других людей, остаётся предложением, пока Вы не нажмёте его кнопку. Текст данных коллектива не может запустить никакое действие.
- Она делает не всё. Она не удаляет и не отменяет, не управляет участниками и деньгами и не отмечает посещаемость. Для этого она даёт Вам переход на нужный экран.
- Она может ошибаться. Проверяйте важное на нужном экране, прежде чем на это полагаться.
4. Что решает коллектив
Тот, кто может настраивать Cecilia, выбирает:
- кто ею пользуется: все участники, только администраторы или главный администратор и выбранные им лица;
- только ли она отвечает на вопросы: тогда она не готовит никаких изменений;
- сколько хранятся разговоры: 30, 90 или 365 дней с последнего сообщения. По умолчанию — 365.
Эти настройки касаются только Cecilia. Они не меняют подключение к другим приложениям и API.
5. Поставщик
Модель предоставляет Google Cloud EMEA Ltd (Ирландия) в своём регионе ЕС. Он действует как субобработчик Melodistic. Согласно его условиям, он не использует эти данные для обучения своих моделей. Мы отключили его кэш, но Google может некоторое время хранить часть полученного для выявления злоупотреблений, и срок этого хранения нам не известен.
6. Какие данные передаются поставщику
Передаются:
- то, что Вы пишете в чат;
- название, дата и место событий, которые Вы можете видеть;
- название и автор произведений;
- цифры по группам;
- текст объявления, которое Вы просите её составить.
Участники передаются под псевдонимом (M1, M2…). Настоящее имя подставляет Melodistic — в ответе и в карточках, которые Вы видите, — и поставщик не получает эту связь.
Не передаются: причины отсутствия, контактные данные, номер документа, удостоверяющего личность, координаты, суммы, PDF-файлы, название коллектива и имя того, кто пишет.
То, что пишете Вы, передаётся так, как Вы это пишете. Если Вы укажете чьё-то имя или данные о здоровье, Melodistic пытается их скрыть, но не всегда успешно. Не пишите в чат данные о здоровье — свои или чужие.
7. Что хранится и сколько
- Ваши разговоры: срок, выбранный коллективом (пункт 4), считая с последнего сообщения. Вы можете удалить свои в любой момент прямо в чате. Они Ваши: администраторы коллектива их не читают.
- Неподтверждённые предложения: истекают через 24 часа.
- Журнал использования: кто, когда, по какому каналу и сколько это стоило, никогда не текст. Он удаляется через 12 месяцев, а если Вы удалите аккаунт, в нём больше не будет Вашего имени.
- Команда Melodistic может получать доступ к разговорам для оказания поддержки, устранения ошибок и улучшения сервиса в пределах того же срока хранения. Каждый доступ фиксируется.
- Если Вы удалите аккаунт, Ваши разговоры удаляются. Если удаляется коллектив, удаляются разговоры всех.
- Если Cecilia выключается из-за неоплаты, разговоры хранятся в течение того же срока и возвращаются после оплаты.
8. Цена и бесплатный период
- Цена: 80 € в год или 8 € в месяц (с НДС Испании; в других странах — НДС страны Клиента), за ассоциацию: один платёж покрывает все коллективы одной ассоциации (например, оркестр и его молодёжный оркестр). В Польше — 239 zł в год или 23,90 zł в месяц; в Швеции — 879 kr в год или 87,90 kr в месяц. При платном тарифе она следует его циклу (год или месяц) и оплачивается вместе с тарифом, тем же платежом. Без тарифа её можно оплачивать и отдельно, за год или за месяц.
- Бесплатный период: после включения Cecilia бесплатна до более поздней из двух дат: 1 января 2027 года или 30 дней после включения. Он предоставляется один раз на ассоциацию и не требует карты.
- Уведомления: ассоциация получает уведомление за 7 дней и за 1 день до окончания бесплатного или оплаченного периода.
- По окончании бесплатного периода она выключается сама, если никто её не оплачивает. Ничего не списывается без чьей-либо просьбы, и ничего не удаляется.
- Ограничение использования: у каждого коллектива есть лимит расходов, а у каждого человека — число сообщений в день. При его достижении чат сообщает об этом и снова работает, когда период обновляется.
- Прекращение оплаты: это может сделать в любое время тот, кто управляет оплатой. Она остаётся активной до оплаченной даты, без возврата, и ничего не удаляется.
9. Ваши права
Чтобы осуществить свои права в отношении этих данных или задать о них вопрос, напишите коллективу, который является контролёром, или на soporte@melodistic.com. Как это сделать, объясняет Политика конфиденциальности.
10. Изменения
Если мы изменим эти условия, мы опубликуем здесь новую версию с её датой. Если изменение затрагивает то, что разрешает коллектив, мы снова попросим об этом того, кто может её включить.
Предыдущая версия · 1.0
Версия 1.0 · действует с 4 ноября 2026 г.
Перевод. В случае сомнений приоритет имеет версия на испанском языке.
Cecilia — ассистент оркестра в Melodistic: чат с искусственным интеллектом, которому каждый участник коллектива может задавать вопросы и поручать что-то подготовить. Он необязателен. Он работает в коллективе, только если его включает уполномоченное лицо, и настоящие условия принимаются в этот момент. Он не включается сам и не включается из-за изменения этих текстов.
Загрузка нот с помощником и импорт правил с помощником не являются частью этого чата: они регулируются Условиями предоставления услуги для клиентов. Подключение Melodistic к Claude, ChatGPT или другому приложению — тоже не Cecilia: оно регулируется пунктом 12 этих условий и не проходит через поставщика Cecilia.
1. Кто её включает и что разрешает
Её включает главный администратор коллектива или тот, у кого есть право настраивать его профиль. Делая это, от имени коллектива он:
- принимает настоящие условия;
- разрешает Melodistic как обработчику использовать для этой функции поставщика из пункта 5. Это разрешение дополняет Договор о поручении обработки данных и действует только для коллектива, который её включает.
Без такого включения ничего из этого коллектива в чат не попадает.
2. Cecilia — это искусственный интеллект
Она говорит об этом при первом разговоре и всякий раз, когда Вы спрашиваете, и никогда этого не отрицает. Об этом говорят и экран включения, и страница Cecilia.
3. Что она делает и чего не делает
- Она видит только то, что видите Вы. Перед ответом сервер применяет те же права, что и приложение. Тот, кто не видит каких-то данных в приложении, не получит их и с помощью вопроса.
- Она просит Вашего подтверждения. То, что меняет данные или уведомляет других людей, остаётся предложением, пока Вы не нажмёте его кнопку. Текст данных коллектива не может запустить никакое действие.
- Она делает не всё. Она не удаляет и не отменяет, не управляет участниками и деньгами и не отмечает посещаемость. Для этого она даёт Вам переход на нужный экран.
- Она может ошибаться. Проверяйте важное на нужном экране, прежде чем на это полагаться.
4. Что решает коллектив
Тот, кто может настраивать Cecilia, выбирает:
- кто ею пользуется: все участники, только администраторы или главный администратор и выбранные им лица;
- только ли она отвечает на вопросы: тогда она не готовит никаких изменений;
- сколько хранятся разговоры: 30, 90 или 365 дней с последнего сообщения. По умолчанию — 365.
Эти настройки касаются только Cecilia. Они не меняют подключение к другим приложениям и API.
5. Поставщик
Модель предоставляет Google Cloud EMEA Ltd (Ирландия) в своём регионе ЕС. Он действует как субобработчик Melodistic. Согласно его условиям, он не использует эти данные для обучения своих моделей. Мы отключили его кэш, но Google может некоторое время хранить часть полученного для выявления злоупотреблений, и срок этого хранения нам не известен.
6. Какие данные передаются поставщику
Передаются:
- то, что Вы пишете в чат;
- название, дата и место событий, которые Вы можете видеть;
- название и автор произведений;
- цифры по группам;
- текст объявления, которое Вы просите её составить.
Участники передаются под псевдонимом (M1, M2…). Настоящее имя подставляет Melodistic — в ответе и в карточках, которые Вы видите, — и поставщик не получает эту связь.
Не передаются: причины отсутствия, контактные данные, номер документа, удостоверяющего личность, координаты, суммы, PDF-файлы, название коллектива и имя того, кто пишет.
То, что пишете Вы, передаётся так, как Вы это пишете. Если Вы укажете чьё-то имя или данные о здоровье, Melodistic пытается их скрыть, но не всегда успешно. Не пишите в чат данные о здоровье — свои или чужие.
7. Что хранится и сколько
- Ваши разговоры: срок, выбранный коллективом (пункт 4), считая с последнего сообщения. Вы можете удалить свои в любой момент прямо в чате. Они Ваши: администраторы коллектива их не читают.
- Неподтверждённые предложения: истекают через 24 часа.
- Журнал использования: кто, когда, по какому каналу и сколько это стоило, никогда не текст. Он удаляется через 12 месяцев, а если Вы удалите аккаунт, в нём больше не будет Вашего имени.
- Команда Melodistic может получать доступ к разговорам для оказания поддержки, устранения ошибок и улучшения сервиса в пределах того же срока хранения. Каждый доступ фиксируется.
- Если Вы удалите аккаунт, Ваши разговоры удаляются. Если удаляется коллектив, удаляются разговоры всех.
- Если Cecilia выключается из-за неоплаты, разговоры хранятся в течение того же срока и возвращаются после оплаты.
8. Цена и бесплатный период
- Цена: 80 € в год или 8 € в месяц, если Ваш тариф помесячный (с НДС Испании; в других странах — НДС страны Клиента), за ассоциацию: один платёж покрывает все коллективы одной ассоциации (например, оркестр и его молодёжный оркестр). В Польше — 239 zł в год или 23,90 zł в месяц; в Швеции — 879 kr в год или 87,90 kr в месяц. Оплачивается вместе с тарифом, тем же платежом.
- Бесплатный период: после включения Cecilia бесплатна до более поздней из двух дат: 1 января 2027 года или 30 дней после включения. Он предоставляется один раз на ассоциацию и не требует карты.
- По окончании бесплатного периода она выключается сама, если никто её не оплачивает. Ничего не списывается без чьей-либо просьбы, и ничего не удаляется.
- Ограничение использования: у каждого коллектива есть лимит расходов, а у каждого человека — число сообщений в день. При его достижении чат сообщает об этом и снова работает, когда период обновляется.
- Прекращение оплаты: это может сделать в любое время тот, кто управляет оплатой. Она остаётся активной до оплаченной даты, без возврата, и ничего не удаляется.
9. Ваши права
Чтобы осуществить свои права в отношении этих данных или задать о них вопрос, напишите коллективу, который является контролёром, или на soporte@melodistic.com. Как это сделать, объясняет Политика конфиденциальности.
10. Изменения
Если мы изменим эти условия, мы опубликуем здесь новую версию с её датой. Если изменение затрагивает то, что разрешает коллектив, мы снова попросим об этом того, кто может её включить.