Política de privacidade
Versão 1.3 · em vigor desde 6 de dezembro de 2026
Esta versão entra em vigor a 6 de dezembro de 2026. Até lá, rege a versão anterior. Ver a versão anterior
Tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão em espanhol.
Esta política explica que dados tratamos por conta própria, para que fins e com que direitos. Os dados que a sua banda gere sobre o Utilizador dentro da Melodistic são decididos pela sua banda: para esses, a banda é a responsável pelo tratamento e nós limitamo-nos a tratá-los por sua conta.
1. Responsável pelo tratamento
Villadiego OÜ, código de registo 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estónia. Para qualquer assunto de privacidade: soporte@melodistic.com.
2. Dois papéis distintos
| Dados | Quem decide | A quem se dirigir |
|---|---|---|
| A sua conta, a faturação, o suporte, o sítio web, as nossas comunicações | Melodistic | soporte@melodistic.com |
| O que a sua banda regista sobre o Utilizador: ficha, presenças, registos de presença, quotas, partituras, avisos | A sua banda | A sua banda (se nos escrever, encaminhamos-lhe a mensagem) |
Entre o que a sua banda regista está o motivo de ausência «Doença», se o escolher o próprio Utilizador. O seu fundamento jurídico é o consentimento explícito do Utilizador ao escolhê-lo. Só é visível para as pessoas da sua banda com permissão de presenças e, ao fim de 12 meses, passa a «Motivo pessoal».
Se a sua banda lhe pedir que assine as suas normas, guardamos por sua conta a assinatura do Utilizador como imagem PNG, juntamente com a aceitação, com a respetiva data e versão. Só são visíveis para quem configura as normas e para o Utilizador.
3. Que dados tratamos e porquê
| Tratamento | Dados | Fundamento jurídico | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|
| A sua conta | Nome, e-mail, palavra-passe cifrada, fotografia, idioma, preferências, dispositivo para avisos, as aplicações que liga à Melodistic e as respetivas autorizações, aceitação dos termos com data e versão e, se chegou através de uma ligação de campanha, qual | Contrato (Termos de utilização) | Enquanto tiver conta; é apagada no prazo máximo de 30 dias a contar do pedido |
| Clientes e faturação | Dados da entidade, pessoa de contacto, NIF ou número de IVA, plano, pagamentos e faturas | Contrato e obrigação legal | Enquanto durar o contrato; as faturas, 7 anos (lei da contabilidade da Estónia) |
| Suporte | O que nos comunicar por e-mail, WhatsApp ou na app | Contrato ou interesse legítimo em atendê-lo | 3 anos desde a última conversa |
| Avisos do serviço | E-mail e dispositivo | Contrato | Enquanto tiver conta |
| Contacto com bandas que não são clientes | Dados públicos da banda como organização e, se a banda os publicar, nome e cargo dos seus responsáveis | Interesse legítimo em apresentar a Melodistic | Até que a banda se oponha |
| Segurança e funcionamento | Endereço IP, registos de acesso e erros | Interesse legítimo em proteger o serviço | 12 meses |
| Publicidade, só se aceitar os cookies de publicidade | As páginas que vê, se carregar em «Começa grátis» e, se se registar, o seu e-mail e o seu país (convertidos num código irreversível, ou hash), o seu IP e o seu navegador | O seu consentimento, que pode retirar quando quiser em «Preferências de cookies» | Os cookies da Meta, 90 dias; o que a Meta recebe, segundo a sua política de dados |
| Não mostrar anúncios às bandas que já usam a Melodistic | O e-mail dos seus administradores, convertido num código irreversível (hash) antes de ser carregado | Interesse legítimo em não incomodar quem já usa a Melodistic | Enquanto a banda continuar a usar a Melodistic |
| Sítio web | Segundo a Política de cookies | Ver essa política | Ver essa política |
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos sobre o Utilizador, não vendemos dados e não os utilizamos para publicidade de terceiros. Se não quiser que usemos o e-mail da sua banda para não lhe mostrar anúncios, escreva-nos para soporte@melodistic.com.
4. De onde obtemos os dados de bandas que não são clientes
Do sítio web, das redes sociais da própria banda e das listagens públicas de federações. Só guardamos dados da banda como organização; nunca telefones nem e-mails pessoais que a banda não tenha publicado como seus. Escrevemos no máximo duas vezes por ano, cada e-mail indica de onde provém o endereço, e basta responder «não» para que não voltemos a escrever.
5. Quem recebe os dados
- Os nossos fornecedores, que os tratam por nossa conta: alojamento e correio eletrónico (na UE), armazenamento (Google Cloud, UE), avisos para o telemóvel (Google Firebase e Apple) e fornecedores de inteligência artificial para a subida assistida de partituras e a importação assistida de normas, aos quais não enviamos as fichas nem os dados de contacto dos membros. Se a sua formação ativar o chat da Cecilia, aplicam-se também as Condições da Cecilia.
- A equipa da Melodistic, quando entra na sua conta como se fosse o Utilizador para lhe prestar suporte e quando lê as conversas da Cecilia da sua formação para prestar suporte, resolver erros e melhorar o serviço. Cada acesso fica registado.
- Para melhorar o serviço, a equipa da Melodistic revê as conversas da Cecilia anonimizadas, e pode fazê-lo com um assistente de inteligência artificial que a Melodistic contrata (atualmente, o Claude, da Anthropic), que não treina com elas. Ver as Condições da Cecilia.
- A Cloudflare, que protege os formulários de registo contra envios automáticos, e os serviços que entregam tipos de letra e bibliotecas à app (Google Fonts, jsDelivr, cdnjs e unpkg), que recebem o endereço IP do Utilizador.
- A Ahrefs, que mede as visitas ao sítio web público sem cookies.
- A Meta (Facebook e Instagram), só para publicidade e só se aceitar os cookies de publicidade: recebe os dados da sua visita e, se se registar, os do seu registo (e-mail e país convertidos num código irreversível, ou hash, IP e navegador) para medir os nossos anúncios. Recebe também, convertidos num código irreversível (hash), os e-mails dos administradores das bandas que já usam a Melodistic, para não lhes mostrar anúncios. Na recolha e no envio à Meta dos dados do pixel e da API de conversões, a Melodistic e a Meta Platforms Ireland Ltd. são corresponsáveis; depois, a Meta trata-os como responsável, segundo a sua política de dados. A lista de e-mails para não mostrar anúncios, em contrapartida, a Meta trata-a por nossa conta: só a cruza para excluir essas pessoas dos nossos anúncios e depois descarta-a.
- OpenStreetMap (Nominatim), para situar no mapa a morada de um evento e a zona para partilhar carro.
- A Amazon, apenas se o Utilizador pedir para enviar uma partitura para o seu Kindle: o seu e-mail do Kindle, o título e o ficheiro.
- As aplicações que o Utilizador ligar à sua conta, como o Claude ou o ChatGPT, quando o pedir e segundo as suas próprias condições.
- O WhatsApp, se o Utilizador optar por nos escrever por esse canal.
- A Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda), para cobrar com cartão.
- A Xolo, que trata da nossa contabilidade, e as autoridades tributárias quando a lei o exigir.
6. Fora da União Europeia
Guardamos os dados na UE. Alguns destes fornecedores (entre eles os de avisos para o telemóvel e os de inteligência artificial, a Cloudflare, a Amazon e a Meta) podem tratá-los fora da UE. Quando assim é, tem de existir uma garantia do capítulo V do RGPD: o Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, outra decisão de adequação ou as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
7. Menores
Para ter conta é necessário ter 14 anos. Abaixo dessa idade, a banda só pode registar um menor com a autorização da mãe, do pai ou do tutor, que a banda recolhe e conserva. Se considerar que um menor tem conta sem essa autorização, escreva-nos.
8. Os seus direitos
O Utilizador pode pedir-nos o acesso aos seus dados, a sua retificação, o seu apagamento, a limitação da sua utilização, opor-se a um tratamento baseado em interesse legítimo e recebê-los num formato portável. Se um tratamento se basear no seu consentimento, pode retirá-lo quando quiser. Escreva para soporte@melodistic.com; respondemos no prazo máximo de um mês.
Se não concordar com a nossa resposta, pode apresentar reclamação à Inspeção de Proteção de Dados da Estónia (Andmekaitse Inspektsioon), a nossa autoridade principal, ou à do seu país: em Espanha, a Agencia Española de Protección de Datos.
9. Segurança
Ciframos as ligações, guardamos as palavras-passe com hash, separamos os dados de cada banda e entregamos as partituras, as fotografias de perfil e os documentos com ligações que caducam. Os logótipos das bandas, as capas dos eventos e as fotografias de uniformidade podem estar em armazenamento público, acessíveis através da respetiva ligação. Fazemos cópias de segurança periódicas guardadas na UE. Se ocorrer uma violação de dados que afete o Utilizador, avisamo-lo a si ou à sua banda, consoante o caso.
10. Alterações
Se alterarmos esta política de forma importante, avisamos na app e por e-mail antes de entrar em vigor. Cada versão fica numerada e datada.
Versão anterior · 1.2
Versão 1.2 · em vigor desde 5 de dezembro de 2026
Tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão em espanhol.
Esta política explica que dados tratamos por conta própria, para que fins e com que direitos. Os dados que a sua banda gere sobre o Utilizador dentro da Melodistic são decididos pela sua banda: para esses, a banda é a responsável pelo tratamento e nós limitamo-nos a tratá-los por sua conta.
1. Responsável pelo tratamento
Villadiego OÜ, código de registo 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estónia. Para qualquer assunto de privacidade: soporte@melodistic.com.
2. Dois papéis distintos
| Dados | Quem decide | A quem se dirigir |
|---|---|---|
| A sua conta, a faturação, o suporte, o sítio web, as nossas comunicações | Melodistic | soporte@melodistic.com |
| O que a sua banda regista sobre o Utilizador: ficha, presenças, registos de presença, quotas, partituras, avisos | A sua banda | A sua banda (se nos escrever, encaminhamos-lhe a mensagem) |
Entre o que a sua banda regista está o motivo de ausência «Doença», se o escolher o próprio Utilizador. O seu fundamento jurídico é o consentimento explícito do Utilizador ao escolhê-lo. Só é visível para as pessoas da sua banda com permissão de presenças e, ao fim de 12 meses, passa a «Motivo pessoal».
Se a sua banda lhe pedir que assine as suas normas, guardamos por sua conta a assinatura do Utilizador como imagem PNG, juntamente com a aceitação, com a respetiva data e versão. Só são visíveis para quem configura as normas e para o Utilizador.
3. Que dados tratamos e porquê
| Tratamento | Dados | Fundamento jurídico | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|
| A sua conta | Nome, e-mail, palavra-passe cifrada, fotografia, idioma, preferências, dispositivo para avisos, as aplicações que liga à Melodistic e as respetivas autorizações, aceitação dos termos com data e versão e, se chegou através de uma ligação de campanha, qual | Contrato (Termos de utilização) | Enquanto tiver conta; é apagada no prazo máximo de 30 dias a contar do pedido |
| Clientes e faturação | Dados da entidade, pessoa de contacto, NIF ou número de IVA, plano, pagamentos e faturas | Contrato e obrigação legal | Enquanto durar o contrato; as faturas, 7 anos (lei da contabilidade da Estónia) |
| Suporte | O que nos comunicar por e-mail, WhatsApp ou na app | Contrato ou interesse legítimo em atendê-lo | 3 anos desde a última conversa |
| Avisos do serviço | E-mail e dispositivo | Contrato | Enquanto tiver conta |
| Contacto com bandas que não são clientes | Dados públicos da banda como organização e, se a banda os publicar, nome e cargo dos seus responsáveis | Interesse legítimo em apresentar a Melodistic | Até que a banda se oponha |
| Segurança e funcionamento | Endereço IP, registos de acesso e erros | Interesse legítimo em proteger o serviço | 12 meses |
| Publicidade, só se aceitar os cookies de publicidade | As páginas que vê, se carregar em «Começa grátis» e, se se registar, o seu e-mail e o seu país (convertidos num código irreversível, ou hash), o seu IP e o seu navegador | O seu consentimento, que pode retirar quando quiser em «Preferências de cookies» | Os cookies da Meta, 90 dias; o que a Meta recebe, segundo a sua política de dados |
| Não mostrar anúncios às bandas que já usam a Melodistic | O e-mail dos seus administradores, convertido num código irreversível (hash) antes de ser carregado | Interesse legítimo em não incomodar quem já usa a Melodistic | Enquanto a banda continuar a usar a Melodistic |
| Sítio web | Segundo a Política de cookies | Ver essa política | Ver essa política |
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos sobre o Utilizador, não vendemos dados e não os utilizamos para publicidade de terceiros. Se não quiser que usemos o e-mail da sua banda para não lhe mostrar anúncios, escreva-nos para soporte@melodistic.com.
4. De onde obtemos os dados de bandas que não são clientes
Do sítio web, das redes sociais da própria banda e das listagens públicas de federações. Só guardamos dados da banda como organização; nunca telefones nem e-mails pessoais que a banda não tenha publicado como seus. Escrevemos no máximo duas vezes por ano, cada e-mail indica de onde provém o endereço, e basta responder «não» para que não voltemos a escrever.
5. Quem recebe os dados
- Os nossos fornecedores, que os tratam por nossa conta: alojamento e correio eletrónico (na UE), armazenamento (Google Cloud, UE), avisos para o telemóvel (Google Firebase e Apple) e fornecedores de inteligência artificial para a subida assistida de partituras e a importação assistida de normas, aos quais não enviamos as fichas nem os dados de contacto dos membros. Se a sua formação ativar o chat da Cecilia, aplicam-se também as Condições da Cecilia.
- A equipa da Melodistic, quando entra na sua conta como se fosse o Utilizador para lhe prestar suporte e quando lê as conversas da Cecilia da sua formação para prestar suporte, resolver erros e melhorar o serviço. Cada acesso fica registado.
- A Cloudflare, que protege os formulários de registo contra envios automáticos, e os serviços que entregam tipos de letra e bibliotecas à app (Google Fonts, jsDelivr, cdnjs e unpkg), que recebem o endereço IP do Utilizador.
- A Ahrefs, que mede as visitas ao sítio web público sem cookies.
- A Meta (Facebook e Instagram), só para publicidade e só se aceitar os cookies de publicidade: recebe os dados da sua visita e, se se registar, os do seu registo (e-mail e país convertidos num código irreversível, ou hash, IP e navegador) para medir os nossos anúncios. Recebe também, convertidos num código irreversível (hash), os e-mails dos administradores das bandas que já usam a Melodistic, para não lhes mostrar anúncios. Na recolha e no envio à Meta dos dados do pixel e da API de conversões, a Melodistic e a Meta Platforms Ireland Ltd. são corresponsáveis; depois, a Meta trata-os como responsável, segundo a sua política de dados. A lista de e-mails para não mostrar anúncios, em contrapartida, a Meta trata-a por nossa conta: só a cruza para excluir essas pessoas dos nossos anúncios e depois descarta-a.
- OpenStreetMap (Nominatim), para situar no mapa a morada de um evento e a zona para partilhar carro.
- A Amazon, apenas se o Utilizador pedir para enviar uma partitura para o seu Kindle: o seu e-mail do Kindle, o título e o ficheiro.
- As aplicações que o Utilizador ligar à sua conta, como o Claude ou o ChatGPT, quando o pedir e segundo as suas próprias condições.
- O WhatsApp, se o Utilizador optar por nos escrever por esse canal.
- A Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda), para cobrar com cartão.
- A Xolo, que trata da nossa contabilidade, e as autoridades tributárias quando a lei o exigir.
6. Fora da União Europeia
Guardamos os dados na UE. Alguns destes fornecedores (entre eles os de avisos para o telemóvel e os de inteligência artificial, a Cloudflare, a Amazon e a Meta) podem tratá-los fora da UE. Quando assim é, tem de existir uma garantia do capítulo V do RGPD: o Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, outra decisão de adequação ou as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
7. Menores
Para ter conta é necessário ter 14 anos. Abaixo dessa idade, a banda só pode registar um menor com a autorização da mãe, do pai ou do tutor, que a banda recolhe e conserva. Se considerar que um menor tem conta sem essa autorização, escreva-nos.
8. Os seus direitos
O Utilizador pode pedir-nos o acesso aos seus dados, a sua retificação, o seu apagamento, a limitação da sua utilização, opor-se a um tratamento baseado em interesse legítimo e recebê-los num formato portável. Se um tratamento se basear no seu consentimento, pode retirá-lo quando quiser. Escreva para soporte@melodistic.com; respondemos no prazo máximo de um mês.
Se não concordar com a nossa resposta, pode apresentar reclamação à Inspeção de Proteção de Dados da Estónia (Andmekaitse Inspektsioon), a nossa autoridade principal, ou à do seu país: em Espanha, a Agencia Española de Protección de Datos.
9. Segurança
Ciframos as ligações, guardamos as palavras-passe com hash, separamos os dados de cada banda e entregamos as partituras, as fotografias de perfil e os documentos com ligações que caducam. Os logótipos das bandas, as capas dos eventos e as fotografias de uniformidade podem estar em armazenamento público, acessíveis através da respetiva ligação. Fazemos cópias de segurança periódicas guardadas na UE. Se ocorrer uma violação de dados que afete o Utilizador, avisamo-lo a si ou à sua banda, consoante o caso.
10. Alterações
Se alterarmos esta política de forma importante, avisamos na app e por e-mail antes de entrar em vigor. Cada versão fica numerada e datada.
Versão anterior · 1.1
Versão 1.1 · em vigor desde 4 de dezembro de 2026
Tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão em espanhol.
Esta política explica que dados tratamos por conta própria, para que fins e com que direitos. Os dados que a sua banda gere sobre o Utilizador dentro da Melodistic são decididos pela sua banda: para esses, a banda é a responsável pelo tratamento e nós limitamo-nos a tratá-los por sua conta.
1. Responsável pelo tratamento
Villadiego OÜ, código de registo 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estónia. Para qualquer assunto de privacidade: soporte@melodistic.com.
2. Dois papéis distintos
| Dados | Quem decide | A quem se dirigir |
|---|---|---|
| A sua conta, a faturação, o suporte, o sítio web, as nossas comunicações | Melodistic | soporte@melodistic.com |
| O que a sua banda regista sobre o Utilizador: ficha, presenças, registos de presença, quotas, partituras, avisos | A sua banda | A sua banda (se nos escrever, encaminhamos-lhe a mensagem) |
Entre o que a sua banda regista está o motivo de ausência «Doença», se o escolher o próprio Utilizador. O seu fundamento jurídico é o consentimento explícito do Utilizador ao escolhê-lo. Só é visível para as pessoas da sua banda com permissão de presenças e, ao fim de 12 meses, passa a «Motivo pessoal».
Se a sua banda lhe pedir que assine as suas normas, guardamos por sua conta a assinatura do Utilizador como imagem PNG, juntamente com a aceitação, com a respetiva data e versão. Só são visíveis para quem configura as normas e para o Utilizador.
3. Que dados tratamos e porquê
| Tratamento | Dados | Fundamento jurídico | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|
| A sua conta | Nome, e-mail, palavra-passe cifrada, fotografia, idioma, preferências, dispositivo para avisos, as aplicações que liga à Melodistic e as respetivas autorizações, aceitação dos termos com data e versão e, se chegou através de uma ligação de campanha, qual | Contrato (Termos de utilização) | Enquanto tiver conta; é apagada no prazo máximo de 30 dias a contar do pedido |
| Clientes e faturação | Dados da entidade, pessoa de contacto, NIF ou número de IVA, plano, pagamentos e faturas | Contrato e obrigação legal | Enquanto durar o contrato; as faturas, 7 anos (lei da contabilidade da Estónia) |
| Suporte | O que nos comunicar por e-mail, WhatsApp ou na app | Contrato ou interesse legítimo em atendê-lo | 3 anos desde a última conversa |
| Avisos do serviço | E-mail e dispositivo | Contrato | Enquanto tiver conta |
| Contacto com bandas que não são clientes | Dados públicos da banda como organização e, se a banda os publicar, nome e cargo dos seus responsáveis | Interesse legítimo em apresentar a Melodistic | Até que a banda se oponha |
| Segurança e funcionamento | Endereço IP, registos de acesso e erros | Interesse legítimo em proteger o serviço | 12 meses |
| Publicidade, só se aceitar os cookies de publicidade | As páginas que vê, se carregar em «Começa grátis» e, se se registar, o seu e-mail e o seu país (convertidos num código irreversível, ou hash), o seu IP e o seu navegador | O seu consentimento, que pode retirar quando quiser em «Preferências de cookies» | Os cookies da Meta, 90 dias; o que a Meta recebe, segundo a sua política de dados |
| Não mostrar anúncios às bandas que já usam a Melodistic | O e-mail dos seus administradores, convertido num código irreversível (hash) antes de ser carregado | Interesse legítimo em não incomodar quem já usa a Melodistic | Enquanto a banda continuar a usar a Melodistic |
| Sítio web | Segundo a Política de cookies | Ver essa política | Ver essa política |
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos sobre o Utilizador, não vendemos dados e não os utilizamos para publicidade de terceiros. Se não quiser que usemos o e-mail da sua banda para não lhe mostrar anúncios, escreva-nos para soporte@melodistic.com.
4. De onde obtemos os dados de bandas que não são clientes
Do sítio web, das redes sociais da própria banda e das listagens públicas de federações. Só guardamos dados da banda como organização; nunca telefones nem e-mails pessoais que a banda não tenha publicado como seus. Escrevemos no máximo duas vezes por ano, cada e-mail indica de onde provém o endereço, e basta responder «não» para que não voltemos a escrever.
5. Quem recebe os dados
- Os nossos fornecedores, que os tratam por nossa conta: alojamento e correio eletrónico (na UE), armazenamento (Google Cloud, UE), avisos para o telemóvel (Google Firebase, Apple e, em versões antigas da app, OneSignal) e fornecedores de inteligência artificial para a subida assistida de partituras e a importação assistida de normas, aos quais não enviamos as fichas nem os dados de contacto dos membros. Se a sua formação ativar o chat da Cecilia, aplicam-se também as Condições da Cecilia.
- A equipa da Melodistic, quando entra na sua conta como se fosse o Utilizador para lhe prestar suporte e quando lê as conversas da Cecilia da sua formação para prestar suporte, resolver erros e melhorar o serviço. Cada acesso fica registado.
- A Cloudflare, que protege os formulários de registo contra envios automáticos, e os serviços que entregam tipos de letra e bibliotecas à app (Google Fonts, jsDelivr, cdnjs e unpkg), que recebem o endereço IP do Utilizador.
- A Ahrefs, que mede as visitas ao sítio web público sem cookies.
- A Meta (Facebook e Instagram), só para publicidade e só se aceitar os cookies de publicidade: recebe os dados da sua visita e, se se registar, os do seu registo (e-mail e país convertidos num código irreversível, ou hash, IP e navegador) para medir os nossos anúncios. Recebe também, convertidos num código irreversível (hash), os e-mails dos administradores das bandas que já usam a Melodistic, para não lhes mostrar anúncios. Na recolha e no envio à Meta dos dados do pixel e da API de conversões, a Melodistic e a Meta Platforms Ireland Ltd. são corresponsáveis; depois, a Meta trata-os como responsável, segundo a sua política de dados. A lista de e-mails para não mostrar anúncios, em contrapartida, a Meta trata-a por nossa conta: só a cruza para excluir essas pessoas dos nossos anúncios e depois descarta-a.
- OpenStreetMap (Nominatim), para situar no mapa a morada de um evento e a zona para partilhar carro.
- A Amazon, apenas se o Utilizador pedir para enviar uma partitura para o seu Kindle: o seu e-mail do Kindle, o título e o ficheiro.
- As aplicações que o Utilizador ligar à sua conta, como o Claude ou o ChatGPT, quando o pedir e segundo as suas próprias condições.
- O WhatsApp, se o Utilizador optar por nos escrever por esse canal.
- A Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda), para cobrar com cartão.
- A Xolo, que trata da nossa contabilidade, e as autoridades tributárias quando a lei o exigir.
6. Fora da União Europeia
Guardamos os dados na UE. Alguns destes fornecedores (entre eles os de avisos para o telemóvel e os de inteligência artificial, a Cloudflare, a Amazon e a Meta) podem tratá-los fora da UE. Quando assim é, tem de existir uma garantia do capítulo V do RGPD: o Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, outra decisão de adequação ou as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
7. Menores
Para ter conta é necessário ter 14 anos. Abaixo dessa idade, a banda só pode registar um menor com a autorização da mãe, do pai ou do tutor, que a banda recolhe e conserva. Se considerar que um menor tem conta sem essa autorização, escreva-nos.
8. Os seus direitos
O Utilizador pode pedir-nos o acesso aos seus dados, a sua retificação, o seu apagamento, a limitação da sua utilização, opor-se a um tratamento baseado em interesse legítimo e recebê-los num formato portável. Se um tratamento se basear no seu consentimento, pode retirá-lo quando quiser. Escreva para soporte@melodistic.com; respondemos no prazo máximo de um mês.
Se não concordar com a nossa resposta, pode apresentar reclamação à Inspeção de Proteção de Dados da Estónia (Andmekaitse Inspektsioon), a nossa autoridade principal, ou à do seu país: em Espanha, a Agencia Española de Protección de Datos.
9. Segurança
Ciframos as ligações, guardamos as palavras-passe com hash, separamos os dados de cada banda e entregamos as partituras, as fotografias de perfil e os documentos com ligações que caducam. Os logótipos das bandas, as capas dos eventos e as fotografias de uniformidade podem estar em armazenamento público, acessíveis através da respetiva ligação. Fazemos cópias de segurança periódicas guardadas na UE. Se ocorrer uma violação de dados que afete o Utilizador, avisamo-lo a si ou à sua banda, consoante o caso.
10. Alterações
Se alterarmos esta política de forma importante, avisamos na app e por e-mail antes de entrar em vigor. Cada versão fica numerada e datada.
Versão anterior · 1.0.1
Versão 1.0.1 · em vigor desde 10 de novembro de 2026
Tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão em espanhol.
Esta política explica que dados tratamos por conta própria, para que fins e com que direitos. Os dados que a sua banda gere sobre o Utilizador dentro da Melodistic são decididos pela sua banda: para esses, a banda é a responsável pelo tratamento e nós limitamo-nos a tratá-los por sua conta.
1. Responsável pelo tratamento
Villadiego OÜ, código de registo 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estónia. Para qualquer assunto de privacidade: soporte@melodistic.com.
2. Dois papéis distintos
| Dados | Quem decide | A quem se dirigir |
|---|---|---|
| A sua conta, a faturação, o suporte, o sítio web, as nossas comunicações | Melodistic | soporte@melodistic.com |
| O que a sua banda regista sobre o Utilizador: ficha, presenças, registos de presença, quotas, partituras, avisos | A sua banda | A sua banda (se nos escrever, encaminhamos-lhe a mensagem) |
Entre o que a sua banda regista está o motivo de ausência «Doença», se o escolher o próprio Utilizador. O seu fundamento jurídico é o consentimento explícito do Utilizador ao escolhê-lo. Só é visível para as pessoas da sua banda com permissão de presenças e, ao fim de 12 meses, passa a «Motivo pessoal».
Se a sua banda lhe pedir que assine as suas normas, guardamos por sua conta a assinatura do Utilizador como imagem PNG, juntamente com a aceitação, com a respetiva data e versão. Só são visíveis para quem configura as normas e para o Utilizador.
3. Que dados tratamos e porquê
| Tratamento | Dados | Fundamento jurídico | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|
| A sua conta | Nome, e-mail, palavra-passe cifrada, fotografia, idioma, preferências, dispositivo para avisos, aceitação dos termos com data e versão e, se chegou através de uma ligação de campanha, qual | Contrato (Termos de utilização) | Enquanto tiver conta; é apagada no prazo máximo de 30 dias a contar do pedido |
| Clientes e faturação | Dados da entidade, pessoa de contacto, NIF ou número de IVA, plano, pagamentos e faturas | Contrato e obrigação legal | Enquanto durar o contrato; as faturas, 7 anos (lei da contabilidade da Estónia) |
| Suporte | O que nos comunicar por e-mail, WhatsApp ou na app | Contrato ou interesse legítimo em atendê-lo | 3 anos desde a última conversa |
| Avisos do serviço | E-mail e dispositivo | Contrato | Enquanto tiver conta |
| Contacto com bandas que não são clientes | Dados públicos da banda como organização e, se a banda os publicar, nome e cargo dos seus responsáveis | Interesse legítimo em apresentar a Melodistic | Até que a banda se oponha |
| Segurança e funcionamento | Endereço IP, registos de acesso e erros | Interesse legítimo em proteger o serviço | 12 meses |
| Publicidade, só se aceitar os cookies de publicidade | As páginas que vê, se carregar em «Começa grátis» e, se se registar, o seu e-mail e o seu país (convertidos num código irreversível, ou hash), o seu IP e o seu navegador | O seu consentimento, que pode retirar quando quiser em «Preferências de cookies» | Os cookies da Meta, 90 dias; o que a Meta recebe, segundo a sua política de dados |
| Não mostrar anúncios às bandas que já usam a Melodistic | O e-mail dos seus administradores, convertido num código irreversível (hash) antes de ser carregado | Interesse legítimo em não incomodar quem já usa a Melodistic | Enquanto a banda continuar a usar a Melodistic |
| Sítio web | Segundo a Política de cookies | Ver essa política | Ver essa política |
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos sobre o Utilizador, não vendemos dados e não os utilizamos para publicidade de terceiros. Se não quiser que usemos o e-mail da sua banda para não lhe mostrar anúncios, escreva-nos para soporte@melodistic.com.
4. De onde obtemos os dados de bandas que não são clientes
Do sítio web, das redes sociais da própria banda e das listagens públicas de federações. Só guardamos dados da banda como organização; nunca telefones nem e-mails pessoais que a banda não tenha publicado como seus. Escrevemos no máximo duas vezes por ano, cada e-mail indica de onde provém o endereço, e basta responder «não» para que não voltemos a escrever.
5. Quem recebe os dados
- Os nossos fornecedores, que os tratam por nossa conta: alojamento e correio eletrónico (na UE), armazenamento (Google Cloud, UE), avisos para o telemóvel (Google Firebase, Apple e, em versões antigas da app, OneSignal) e fornecedores de inteligência artificial para a Cecilia, aos quais não enviamos as fichas nem os dados de contacto dos membros.
- A Cloudflare, que protege os formulários de registo contra envios automáticos, e os serviços que entregam tipos de letra e bibliotecas à app (Google Fonts, jsDelivr, cdnjs e unpkg), que recebem o endereço IP do Utilizador.
- A Ahrefs, que mede as visitas ao sítio web público sem cookies.
- A Meta (Facebook e Instagram), só para publicidade e só se aceitar os cookies de publicidade: recebe os dados da sua visita e, se se registar, os do seu registo (e-mail e país convertidos num código irreversível, ou hash, IP e navegador) para medir os nossos anúncios. Recebe também, convertidos num código irreversível (hash), os e-mails dos administradores das bandas que já usam a Melodistic, para não lhes mostrar anúncios. Na recolha e no envio à Meta dos dados do pixel e da API de conversões, a Melodistic e a Meta Platforms Ireland Ltd. são corresponsáveis; depois, a Meta trata-os como responsável, segundo a sua política de dados. A lista de e-mails para não mostrar anúncios, em contrapartida, a Meta trata-a por nossa conta: só a cruza para excluir essas pessoas dos nossos anúncios e depois descarta-a.
- OpenStreetMap (Nominatim), para situar no mapa a morada de um evento e a zona para partilhar carro.
- A Amazon, apenas se o Utilizador pedir para enviar uma partitura para o seu Kindle: o seu e-mail do Kindle, o título e o ficheiro.
- O WhatsApp, se o Utilizador optar por nos escrever por esse canal.
- A Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda), para cobrar com cartão.
- A Xolo, que trata da nossa contabilidade, e as autoridades tributárias quando a lei o exigir.
6. Fora da União Europeia
Guardamos os dados na UE. Alguns destes fornecedores (entre eles os de avisos para o telemóvel e os de inteligência artificial, a Cloudflare, a Amazon e a Meta) podem tratá-los fora da UE. Quando assim é, tem de existir uma garantia do capítulo V do RGPD: o Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, outra decisão de adequação ou as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
7. Menores
Para ter conta é necessário ter 14 anos. Abaixo dessa idade, a banda só pode registar um menor com a autorização da mãe, do pai ou do tutor, que a banda recolhe e conserva. Se considerar que um menor tem conta sem essa autorização, escreva-nos.
8. Os seus direitos
O Utilizador pode pedir-nos o acesso aos seus dados, a sua retificação, o seu apagamento, a limitação da sua utilização, opor-se a um tratamento baseado em interesse legítimo e recebê-los num formato portável. Se um tratamento se basear no seu consentimento, pode retirá-lo quando quiser. Escreva para soporte@melodistic.com; respondemos no prazo máximo de um mês.
Se não concordar com a nossa resposta, pode apresentar reclamação à Inspeção de Proteção de Dados da Estónia (Andmekaitse Inspektsioon), a nossa autoridade principal, ou à do seu país: em Espanha, a Agencia Española de Protección de Datos.
9. Segurança
Ciframos as ligações, guardamos as palavras-passe com hash, separamos os dados de cada banda e entregamos as partituras, as fotografias de perfil e os documentos com ligações que caducam. Os logótipos das bandas, as capas dos eventos e as fotografias de uniformidade podem estar em armazenamento público, acessíveis através da respetiva ligação. Fazemos cópias de segurança periódicas guardadas na UE. Se ocorrer uma violação de dados que afete o Utilizador, avisamo-lo a si ou à sua banda, consoante o caso.
10. Alterações
Se alterarmos esta política de forma importante, avisamos na app e por e-mail antes de entrar em vigor. Cada versão fica numerada e datada.