Naar de inhoud springen

Verwerkersovereenkomst

Versie 1.3 · van kracht sinds 6 december 2026 · maakt deel uit van de Servicevoorwaarden voor klanten

Vertaling. In geval van twijfel prevaleert de Spaanse versie.

Wanneer een formatie in Melodistic de gegevens van haar leden beheert, bepaalt de formatie waarvoor en hoe, en verwerkt Melodistic ze in haar opdracht. Deze overeenkomst voldoet aan artikel 28 van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).

1. Partijen en standaardcontractbepalingen

  • Verwerkingsverantwoordelijke: de Klant die Melodistic afneemt (Bijlage I).
  • Verwerker: Villadiego OÜ (Bijlage I).

De partijen nemen de standaardcontractbepalingen tussen verwerkingsverantwoordelijken en verwerkers van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/915 van de Commissie van 4 juni 2021 (hierna “de Bepalingen”) aan, die door verwijzing in deze overeenkomst zijn opgenomen. De Bijlagen I tot en met IV van de Bepalingen zijn de Bijlagen I tot en met IV van dit document. Voor bepaling 7.7 kiezen de partijen voor optie 2 (algemene schriftelijke toestemming), met een voorafgaande kennisgeving van 30 dagen. Als iets in deze overeenkomst in strijd is met de Bepalingen, prevaleren de Bepalingen.

Wat volgt, vat samen hoe zij in Melodistic worden toegepast.

2. Instructies

Melodistic verwerkt de gegevens alleen volgens de gedocumenteerde instructies van de Klant. Instructies van de Klant zijn deze voorwaarden, de instellingen van zijn formatie, wat zijn Gebruikers met het recht daartoe in de app doen en de functies die de Klant aanzet, zoals Cecilia, de koppeling met andere apps of de API-sleutels. Als Melodistic meent dat een instructie de wet schendt, meldt het dat onmiddellijk en voert het haar niet uit.

3. Vertrouwelijkheid en beveiliging

Alleen de personen van Melodistic voor wie dat strikt noodzakelijk is om de dienst te verlenen of de Klant te helpen, hebben toegang tot de gegevens, en zij zijn tot geheimhouding verplicht. Melodistic past de maatregelen van Bijlage III toe en kan ze verbeteren, nooit verlagen.

4. Subverwerkers

De Klant machtigt Melodistic de subverwerkers van Bijlage IV te gebruiken. Melodistic waarschuwt de Hoofdbeheerder per e-mail voor elke toevoeging of wijziging ten minste 30 dagen van tevoren. Als de Klant om een redelijke reden van gegevensbescherming bezwaar maakt en er geen oplossing wordt gevonden, kan hij opzeggen met terugbetaling van het niet genoten deel. Melodistic legt elke subverwerker in wezen dezelfde verplichtingen op als deze overeenkomst en staat in voor de naleving ervan.

Een subverwerker die alleen wordt gebruikt in een functie die de Klant apart activeert (bijvoorbeeld de leverancier van Cecilia), keurt de Klant goed bij het activeren daarvan, en de goedkeuring geldt alleen voor zijn formatie.

5. Doorgiften buiten de Europese Economische Ruimte

Melodistic bewaart de gegevens in de Europese Unie. Als een subverwerker ze daarbuiten verwerkt, moet er een waarborg van hoofdstuk V van de AVG zijn: een adequaatheidsbesluit (zoals het EU-VS-gegevensprivacykader) of de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming voor doorgifte. Bijlage IV vermeldt welke in elk geval wordt gebruikt.

6. Rechten van de betrokkenen

Als een lid Melodistic vraagt om inzage in, rectificatie of wissing van zijn gegevens van een formatie, geeft Melodistic dat door aan de Klant zonder het lid inhoudelijk te antwoorden. De Klant kan de meeste verzoeken vanuit de app afhandelen (een lid bewerken of afmelden, zijn gegevens exporteren) en Melodistic helpt hem met de rest.

7. Inbreuken op de beveiliging

Melodistic waarschuwt de Klant zonder onredelijke vertraging en uiterlijk binnen 48 uur nadat zij kennis krijgt van een inbreuk die zijn gegevens raakt. De melding bevat wat er is gebeurd, de getroffen gegevens en personen, de waarschijnlijke gevolgen en de genomen maatregelen, en wordt aangevuld naarmate meer bekend wordt. De melding aan de autoriteit en aan de betrokkenen komt de Klant toe, met de hulp van Melodistic.

8. Hulp aan de Klant

Melodistic geeft de Klant de informatie die hij nodig heeft om een gegevensbeschermingseffectbeoordeling of een voorafgaande raadpleging van de autoriteit uit te voeren, als dat op hem van toepassing is.

9. Einde van de dienst

Bij het einde van de overeenkomst kan de Klant schriftelijk om een kopie van zijn gegevens vragen. Melodistic wist ze 12 maanden na het einde als er in die tijd geen activiteit in de formatie is geweest, of eerder als de Klant daar schriftelijk om vraagt, ook de kopieën die subverwerkers hebben, tenzij de wet verplicht ze te bewaren. Wat in periodieke back-ups blijft staan, verdwijnt wanneer die back-ups niet langer worden bewaard. Als de Klant daar schriftelijk om vraagt, bevestigt Melodistic de wissing met een verklaring.

10. Audit

Melodistic stelt de Klant de informatie ter beschikking die nodig is om aan te tonen dat zij deze overeenkomst naleeft en beantwoordt zijn vragenlijsten. De Klant kan een audit vragen, een keer per jaar behalve bij een inbreuk of aanwijzingen van niet-naleving, met 30 dagen voorafgaande kennisgeving en zonder toegang tot gegevens van andere Klanten. Elke partij draagt haar eigen kosten, tenzij de audit een ernstige tekortkoming van Melodistic aan het licht brengt.

11. Verplichtingen van de Klant

Als verwerkingsverantwoordelijke verbindt de Klant zich ertoe:

  1. Een rechtsgrond te hebben voor elk gegeven dat hij registreert (gewoonlijk de relatie van de persoon met de formatie) en zijn leden te informeren dat hij Melodistic gebruikt.
  2. De toestemming van de moeder, de vader of de voogd te verzamelen en te bewaren voordat een minderjarige jonger dan 14 jaar wordt aangemeld.
  3. Het identiteitsbewijs niet te vragen tenzij hij het nodig heeft voor een concreet doel (verzekering, federatie, subsidie), en het niet te eisen van minderjarigen jonger dan 14 jaar.
  4. Geen gezondheidsgegevens of andere bijzondere categorieën van gegevens te registreren, noch eigen redenen van afwezigheid aan te maken die ze onthullen. De enige uitzondering is de reden “Ziekte”, die alleen de muzikant zelf kan kiezen, met zijn uitdrukkelijke toestemming. Alleen personen met het recht op aanwezigheid zien haar en na 12 maanden wordt zij “Persoonlijke reden”. De vrije velden mogen geen diagnoses of ziekten bevatten.
  5. Inklokken met locatie alleen te activeren als hij dat nodig heeft, en zijn muzikanten te informeren.
  6. De Gebruikers en rechten actueel te houden en de toegang in te trekken van wie de formatie verlaat.
  7. Voordat hij de koppeling met andere apps aanzet of API-sleutels aanmaakt, afwegen of dat hem uitkomt en zijn leden informeren; en, als hij sleutels geeft aan een derde die zijn gegevens verwerkt, met die derde de overeenkomst hebben die de wet vereist.

12. Aansprakelijkheid

Elke partij is aansprakelijk jegens de betrokkenen en de autoriteiten overeenkomstig artikel 82 van de AVG. Tussen de partijen geldt de aansprakelijkheidsbeperking van de Servicevoorwaarden, behalve voor zover de wet niet toestaat te beperken.

13. Koppelingen die de Klant vraagt: MCP en API

De Klant kan in zijn formatie de koppeling met AI-assistenten (MCP) aanzetten en API-sleutels aanmaken. Dat is een gedocumenteerde instructie van de Klant (punt 2):

  • Met de MCP draagt de Klant Melodistic op om aan de app die elke bevoegde Gebruiker koppelt de gegevens te leveren die die Gebruiker kan zien, behalve de uitgesloten gegevens: gezondheid, kasbeheer, contactgegevens en identiteitsdocumenten, locatie van inchecks en namen van minderjarigen.
  • Met de API om ze te leveren aan de programma's die de door de Klant aangemaakte sleutels gebruiken, binnen de reikwijdte die hij ze geeft.

Die apps en programma's zijn geen subverwerkers van Melodistic: de Klant of zijn Gebruikers kiezen ze, en Melodistic heeft geen overeenkomst met hen. Wat zij met de gegevens doen, ook het verwerken ervan buiten de Europese Economische Ruimte, valt buiten deze overeenkomst en onder de verantwoordelijkheid van de Klant.

Melodistic van zijn kant past de uitsluitingen toe op de server, legt elk gebruik zonder de inhoud 90 dagen vast en stelt de Klant in staat de koppeling uit te zetten, iedereen te ontkoppelen en sleutels in te trekken, met ingang van de volgende aanroep.

Bijlage I · Lijst van partijen

RolWieContact
VerwerkingsverantwoordelijkeDe Klant, met de gegevens van zijn facturatieaccount bij MelodisticDe Hoofdbeheerder van elke formatie
VerwerkerVilladiego OÜ, registratienummer 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estlandsoporte@melodistic.com

De ondertekening van deze bijlage is de aanvaarding van de Servicevoorwaarden, vastgelegd met datum en versie.

Bijlage II · Beschrijving van de verwerking

Betrokken personen: leden van de formatie (muzikanten, dirigenten, beheerders, medewerkers), kandidaten, versterkingsmuzikanten, moeders, vaders of voogden van minderjarige leden, en derden die in het kasbeheer voorkomen (leveranciers, entiteiten die optredens afnemen).

Doel: de formatie en haar muzikanten beheren: optredens oproepen en organiseren, de aanwezigheid controleren, bladmuziek verdelen, de muzikanten opstellen, met hen communiceren en de rekeningen en het materiaal van de formatie bijhouden; en, met de geanonimiseerde gegevens van de gesprekken met Cecilia, beoordelen hoe de chat werkt om die te corrigeren en te verbeteren.

Aard: hosting, registratie, raadpleging, ordening, mededeling aan de Gebruikers van de formatie volgens hun rechten, verzending van meldingen, levering aan de apps en programma's die de Klant of zijn Gebruikers koppelen (punt 13) en wissing.

Categorie van gegevensVoorbeeldenHoelang bewaard
Identificatie en contactNaam, achternamen, e-mail, telefoon, foto, geboortedatumZolang de persoon in de formatie zit of de Klant dat besluit
IdentiteitsbewijsIdentiteitskaart of ander document, alleen als de Klant erom vraagtHetzelfde; niet vereist onder 14 jaar als de geboortedatum bekend is
Muzikale gegevensInstrument, stem, sectie, plaats, toegewezen bladmuziekZolang de overeenkomst duurt
Aanwezigheid en prognoseReacties op oproepen, aanwezigheid, afwezigheden met hun reden of tekstZolang de overeenkomst duurt; de reden “Ziekte”, 12 maanden
Inklokken met locatieCoördinaten op het moment van inklokken30 dagen na het optreden; daarna blijft alleen het tijdstip van inklokken over
Kasbeheer en materiaalContributies, betalingen en de bewijsstukken ervan, uniformen en uitgeleende instrumentenZolang de overeenkomst duurt
CommunicatieMeldingen, berichten, enquêtes en hun antwoordenZolang de overeenkomst duurt
Gesprekken met CeciliaWat de Gebruikers schrijven en de antwoorden, alleen als de Klant Cecilia activeertDe termijn die de Klant kiest: 30, 90 of 365 dagen na het laatste bericht
Aanvaarding van de regelsDatum, versie en PNG-afbeelding van de handtekening, die alleen degene die de regels instelt en haar maker zienZolang de overeenkomst duurt
Technische gegevensApparaat-id voor meldingen, toegangs- en verzendlogs, logboek van het gebruik van de MCP en de API (wie, wanneer en welke functie, zonder de inhoud), activiteit van de formatieZolang de persoon de app gebruikt; toegangs- en verzendlogs, 12 maanden; gebruikslogboek, 90 dagen; activiteit van de formatie, zolang de overeenkomst duurt

Bijzondere categorieën van gegevens: Melodistic vraagt er geen, en de Klant verbindt zich ertoe ze niet in te voeren (punt 11). De enige uitzondering is de reden van afwezigheid “Ziekte”, een gezondheidsgegeven. Alleen de muzikant zelf kiest haar, met zijn uitdrukkelijke toestemming als rechtsgrond; personen met het recht op aanwezigheid zien haar, na 12 maanden wordt zij “Persoonlijke reden” en zij gaat nooit via de MCP naar buiten.

Duur: die van de dienstverleningsovereenkomst, plus de wissingstermijnen van punt 9.

Bijlage III · Technische en organisatorische maatregelen

  • Versleutelde verbindingen met HTTPS op de website en in de app.
  • Wachtwoorden opgeslagen met hashfuncties, nooit in leesbare vorm.
  • Scheiding van de gegevens van elke formatie: de zoekopdrachten worden gefilterd op de formatie en de rechten van de Gebruiker.
  • Rechten per rol binnen elke formatie, vastgesteld door de Hoofdbeheerder.
  • Bladmuziek, profielfoto's en documenten in privéopslag, geleverd met ondertekende links die verlopen. De logo's van de verenigingen, de omslagen van de evenementen en de foto's van de uniformen kunnen in openbare opslag staan, toegankelijk met hun link.
  • Privé-agendalinks per persoon en formatie, die geen toegang tot de account geven.
  • MCP-koppeling via de aanmelding van elke Gebruiker. Ze wordt ingetrokken wanneer het wachtwoord wordt gewijzigd of hersteld, wanneer de Gebruiker haar verbreekt en wanneer de Klant haar uitzet of iedereen ontkoppelt, met ingang van de volgende aanroep. Uitgesloten gegevens worden op de server gefilterd.
  • API-sleutels die maar één keer worden getoond, als hash worden opgeslagen en op elk moment kunnen worden ingetrokken; tweestapsverificatie om leestoegang tot het kasbeheer te geven.
  • Gebruikslimieten per minuut voor de MCP en de API.
  • Periodieke back-ups van de database, bewaard in de EU.
  • Logging van toegang en verzendingen gedurende 12 maanden, en van het gebruik van de MCP en de API, zonder de inhoud, gedurende 90 dagen.
  • Toegang van het personeel van Melodistic beperkt tot wie die nodig heeft, met individuele accounts. Wanneer het personeel als Gebruiker inlogt om ondersteuning te geven, wordt dat vastgelegd. Het lezen van een gesprek met Cecilia door het personeel van Melodistic, en elke geanonimiseerde export, worden ook vastgelegd.
  • Automatische wissing van de coördinaten van het inklokken 30 dagen na het optreden.
  • Tests in pre-productie vóór elke wijziging in productie.
  • Toezegging om inbreuken binnen 48 uur te melden.

Bijlage IV · Subverwerkers

SubverwerkerWaarvoorWaarWaarborg
HostingleverancierHosting van de website, de app en de database; e-mailEU—
Google Cloud EMEA Ltd (Ierland)Opslag van bladmuziek, foto's en documenten; aanmaak van exportsEU—
Google Ireland Ltd · Firebase Cloud MessagingVerzending van meldingen naar de telefoonEU en VSEU-VS-privacykader of standaardbepalingen
Apple Distribution International Ltd (Ierland)Aflevering van meldingen op iPhone (APNs)EU en VSEU-VS-privacykader of standaardbepalingen
Leveranciers van kunstmatige intelligentieBegeleide upload van bladmuziek en begeleide import van reglementen, op documenten, zonder de dossiers of de contactgegevens van de ledenNaargelang de leverancierDie van hoofdstuk V van de AVG als zij de EU verlaten
Google Cloud EMEA Ltd (Ierland)Alleen als de Klant Cecilia activeert: zie de Voorwaarden van CeciliaEU—
Amazon (Kindle)Alleen als een muzikant vraagt een bladmuziek naar zijn Kindle te sturen: zijn Kindle-e-mailadres, de titel en het bestandVSEU-VS-privacykader of standaardbepalingen
Cloudflare, Inc.Bescherming van de registratie- en aanmeldformulieren tegen geautomatiseerde verzendingen: IP-adresEU en VSEU-VS-privacykader of standaardbepalingen
Google Fonts, jsDelivr, cdnjs en unpkgLevering van lettertypen en bibliotheken aan de browser: IP-adresEU en buiten de EUDie van hoofdstuk V van de AVG
OpenStreetMap (Nominatim)Het adres van een optreden en de zone voor carpoolen op de kaart plaatsenVerenigd KoninkrijkAdequaatheidsbesluit

Geen subverwerkers zijn de apps en programma's die de Klant of zijn Gebruikers via de MCP of de API koppelen (punt 13).

Land en taal