Vai al contenuto

Termini del servizio per i clienti

Versione 1.3 · in vigore dal 5 dicembre 2026

Traduzione. In caso di dubbio, prevale la versione in spagnolo.

Questi termini disciplinano la stipula di Melodistic da parte di una banda, un coro o un'altra formazione musicale. Se è un musicista e la Sua banda L'ha invitata, per Lei valgono i Termini di utilizzo per gli utenti.

1. Chi siamo

Melodistic è un servizio di Villadiego OÜ, società estone con numero di registro 16440563, sede in Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia, e partita IVA EE102487424 («Melodistic» o «noi»). Contatto: soporte@melodistic.com.

2. Parole che utilizziamo

  • Cliente: l'ente che stipula (associazione, società, comune, impresa o gruppo privo di personalità giuridica).
  • Formazione: ogni banda, coro o raggruppamento registrato in Melodistic. Un Cliente può averne più d'una (per esempio, la banda maggiore e quella giovanile).
  • Utente: ogni persona con accesso a una formazione, che sia musicista, amministratore o personale dell'ente.
  • Admin Principale: l'Utente che gestisce la formazione per conto del Cliente.
  • Amministratori: l'Admin Principale e gli Utenti a cui concede permessi di gestione.
  • Contenuto del Cliente: tutto ciò che il Cliente e i suoi Utenti caricano o registrano: membri, eventi, presenze, spartiti, documenti, messaggi e movimenti di tesoreria.
  • Piano: la fascia stipulata in base al numero di membri e alle formazioni incluse.
  • Componenti aggiuntivi: funzioni a pagamento che si stipulano a parte rispetto al Piano, come Cecilia.

3. Stipula

Chi registra la formazione e accetta questi termini dichiara di poter vincolare il Cliente. In caso contrario, risponde personalmente nei nostri confronti. Conserviamo la data, l'ora e la versione dei termini accettati.

Se il Cliente è una pubblica amministrazione (per esempio, una banda municipale), questi termini si applicano per quanto compatibili con le sue norme sui contratti pubblici.

4. Prova gratuita e piano gratuito

Ogni nuova formazione ha 30 giorni di prova con tutte le funzioni. La prova non obbliga a pagare né richiede la carta.

Al termine della prova senza aver stipulato un Piano:

  • Una formazione fino a 20 membri passa al piano gratuito, che include tutti i moduli con due limiti: le opere del caricamento assistito delle partiture in ogni mese (10) e lo spazio di archiviazione (2 GB). Caricare e assegnare le parti a mano non ha limiti. Al raggiungimento di un limite non viene cancellato nulla: il Cliente decide se stipulare un Piano.
  • Una formazione con più di 20 membri ha 7 giorni con accesso limitato, senza poter gestire né apportare modifiche. Dopo, l'accesso resta bloccato finché non viene stipulato un Piano.

5. Prezzo, imposte e pagamento

  • I prezzi pubblicati su melodistic.com includono l'IVA spagnola. In altri Paesi applichiamo l'IVA che corrisponde al Paese del Cliente.
  • Il Piano si paga annualmente o mensilmente, secondo la modalità scelta dal Cliente.
  • I Componenti aggiuntivi si addebitano insieme al Piano, nello stesso pagamento e con lo stesso periodo, al prezzo pubblicato su melodistic.com.
  • Se il Cliente ci fornisce una partita IVA intracomunitaria valida in VIES, fatturiamo senza IVA per inversione contabile.
  • Il pagamento avviene con carta tramite Stripe o, se concordato, con bonifico. Non conserviamo i dati della carta.
  • Il Piano è calcolato in base al numero di membri di ciascuna formazione. Se al rinnovo il numero ha cambiato fascia, il rinnovo viene addebitato con la nuova fascia.
  • Gli sconti (codici promozionali, accordi con federazioni, programma delle bande ambasciatrici) sono disciplinati dalle rispettive condizioni, non sono cumulabili salvo che sia indicato e si applicano al Piano da esse indicato.

6. Recesso se il Cliente è consumatore

Se il Cliente agisce senza scopo di lucro e al di fuori di un'attività imprenditoriale, può recedere dal primo pagamento entro i 14 giorni successivi, senza fornire motivi, scrivendo a soporte@melodistic.com. Gli rimborsiamo l'importo integrale con lo stesso mezzo entro un massimo di 14 giorni.

7. Durata, rinnovo e recesso dal contratto

  • Il Piano dura il periodo pagato, un anno o un mese, e si rinnova automaticamente per un periodo uguale. Se il Piano è annuale, avvisiamo per email almeno 15 giorni prima di ogni rinnovo.
  • Il Cliente può annullare il rinnovo in qualsiasi momento da Abbonamento, nel browser di un computer, o scrivendoci. Il servizio prosegue fino alla fine del periodo pagato.
  • Fuori dal recesso, non rimborsiamo i periodi già iniziati, salvo quanto previsto ai punti 8, 15 e 18 o quando la legge lo richieda.
  • Se modifichiamo il prezzo, lo comunichiamo almeno 30 giorni prima del rinnovo annuale. Il Cliente che non sia d'accordo può annullarlo senza costi.

8. Il servizio

Melodistic è un'applicazione web e mobile per gestire una formazione e i suoi musicisti: membri, calendario, convocazioni, presenze, spartiti, repertorio, disposizione, avvisi, tesoreria e altre funzioni che andiamo aggiungendo.

Lavoriamo affinché sia sempre disponibile, ma non garantiamo un servizio privo di interruzioni. Avvisiamo con anticipo delle manutenzioni che prevediamo lunghe. Possiamo migliorare o modificare le funzioni; se eliminiamo una funzione essenziale del Piano stipulato, il Cliente può recedere con rimborso della parte proporzionale non goduta.

9. Cosa si impegna a fare il Cliente

  • Utilizzare Melodistic per la gestione della formazione e in modo lecito.
  • Mantenere aggiornati gli Utenti e i loro permessi, e revocare l'accesso a chi lascia la formazione.
  • Adempiere al proprio ruolo di titolare del trattamento dei dati dei suoi membri (punto 14): informarli, avere una base giuridica e non richiedere più dati del necessario.
  • Raccogliere l'autorizzazione della madre, del padre o del tutore prima di registrare un minore di 14 anni, e conservarla.
  • Non registrare dati sanitari in nessun campo di testo libero né in motivi di assenza propri. L'unica eccezione è il motivo «Malattia» che il musicista stesso sceglie con il suo consenso esplicito (punto 11 della Nomina del responsabile del trattamento).
  • Caricare solo spartiti e documenti che abbia il diritto di utilizzare, e utilizzarli all'interno della formazione.
  • Non tentare di accedere ai dati di altre formazioni, né sovraccaricare il servizio, né copiarlo.

10. Contenuto e proprietà intellettuale

Il Contenuto del Cliente appartiene al Cliente. Ci concede il permesso di conservarlo, elaborarlo e mostrarlo ai suoi Utenti solo per fornire il servizio, e per nient'altro.

Melodistic, il suo codice, il suo design e il suo marchio appartengono a Villadiego OÜ. Il Cliente riceve un diritto di utilizzo non esclusivo per la durata del contratto.

I dati di catalogo delle opere (titolo, autore, anno) possono essere completati con Marchapedia, il catalogo pubblico di musica processionale; non sostituiscono mai ciò che ha scritto la formazione. Gli spartiti del Cliente non vengono condivisi con altre formazioni né passano a Marchapedia.

Se il Cliente ci invia suggerimenti, possiamo utilizzarli per migliorare il prodotto senza obbligo di pagamento.

11. Cecilia e le altre funzioni con intelligenza artificiale

Il caricamento assistito delle partiture e l'importazione assistita delle regole si basano su fornitori di intelligenza artificiale. I loro risultati sono proposte che una persona rivede prima che vengano applicate. Non inviamo a tali fornitori le schede né i dati di contatto dei membri.

Cecilia, l'assistente della banda, è un Componente aggiuntivo facoltativo ed è disciplinata dalle Condizioni di Cecilia, che la formazione accetta al momento di attivarla. Cecilia dice a ogni persona di essere un'intelligenza artificiale la prima volta che parla con lei e ogni volta che glielo chiede.

Il team di Melodistic può accedere all'applicazione come Utente per fornire assistenza, e alle conversazioni della chat di Cecilia per fornire assistenza, correggere gli errori e migliorare il servizio. Ogni accesso viene registrato.

12. Collegare Melodistic ad altre applicazioni (MCP)

Gli Utenti possono collegare il proprio account Melodistic a un assistente di intelligenza artificiale che utilizzano, come Claude o ChatGPT, tramite il protocollo MCP.

  • È disattivato di serie. Lo attiva o lo disattiva l'Admin Principale in Configurazione, con qualsiasi Piano, anche nella prova e nel piano gratuito, senza costi. Attivandolo accetta questo punto per conto del Cliente; conserviamo la data e la versione.
  • Il Cliente decide chi può collegarlo (tutti i membri, solo gli amministratori o le persone che sceglie) e se può soltanto consultare, e può scollegare tutti in qualsiasi momento.
  • Ogni Utente si collega con il proprio account e vede lo stesso che nell'app, salvo i dati che non escono mai per questa via: salute, tesoreria, dati di contatto e documenti d'identità, posizione delle timbrature e nomi dei minori. Ciò che riguarda altre persone si conferma all'interno di Melodistic.
  • Attivandolo, il Cliente autorizza ogni Utente a portare nell'applicazione che sceglie i dati che può vedere. Tale applicazione non è un sub-responsabile di Melodistic: la sceglie l'Utente, la usa con il proprio account e tratta i dati secondo le proprie condizioni, che possono includere conservarli, usarli per addestrare modelli o trattarli fuori dall'Unione europea. Melodistic non ha alcun contratto con essa e non risponde di tale trattamento (punto 13 della Nomina del responsabile del trattamento).
  • Conserviamo un registro di ogni utilizzo, senza il suo contenuto, per 90 giorni, e possiamo limitare il numero di chiamate per proteggere il servizio.

13. L'API

L'API consente al Cliente di collegare ai dati delle sue formazioni i propri programmi o quelli di terzi che sceglie.

  • È disattivata di serie. La attiva o la disattiva l'Admin Principale in Configurazione, con qualsiasi Piano, anche nella prova e nel piano gratuito, senza costi. Attivandola accetta questo punto per conto del Cliente; conserviamo la data e la versione. Se viene disattivata, le chiavi smettono di funzionare.
  • Funziona con chiavi del Cliente per una o più delle sue formazioni, che creano, vedono e revocano gli amministratori con il relativo permesso. Ogni chiave viene mostrata una sola volta. Il Cliente la custodisce, risponde di ciò che si fa con essa e la revoca non appena ritiene che sia trapelata.
  • Ogni chiave ha i suoi permessi: che cosa può leggere e, se le viene concesso, che cosa può scrivere, e mai più di quelli che ha chi la crea. Sono disattivati di serie, e vanno spuntati uno per uno quelli che danno accesso a dati delicati o non si possono annullare: il contatto dei membri (telefono ed email), che non include mai quello di un minore; la tesoreria, solo in lettura e con l'autenticazione a due fattori al momento di creare la chiave; e cancellare prove, esibizioni, compiti o comunicazioni della Bacheca, ciascuno con il suo permesso. Quello per cancellare le comunicazioni può concederlo solo l'amministratore principale. Ciò che viene cancellato tramite l'API non si recupera da Melodistic, tranne i compiti, che vengono archiviati.
  • Ciò che fa una chiave è a carico del Cliente. Le sue modifiche vengono registrate nell'Attività della formazione con il nome della chiave, e i rinforzi che assegna vengono assegnati a nome della persona che ha creato la chiave. Una chiave non avvisa nessuno, a meno che non le venga chiesto e abbia il permesso di inviare avvisi.
  • L'API non fornisce mai dati sulla salute, il motivo di un'assenza, documenti d'identità, indirizzi, contatti di emergenza né la foto o il contatto di un minore.
  • Chi riceve una chiave lavora per il Cliente. Se è un terzo che tratta dati personali dei membri, il Cliente deve avere con lui il contratto richiesto dalla legge. Ciò che esce da Melodistic tramite l'API è sotto la responsabilità del Cliente.
  • La documentazione è riservata. È solo per il Cliente e per chi lavora per lui con le sue chiavi. Non si può pubblicare né condividere, né usare per analizzare, copiare o sviluppare un servizio in concorrenza con Melodistic. Non si può nemmeno usare l'API per estrarre dati in modo massivo al di fuori della gestione delle formazioni.
  • Possiamo fissare limiti di utilizzo e revocare una chiave in caso di abuso, di un rischio per la sicurezza o di un inadempimento di questo punto, avvisando il Cliente.
  • Conserviamo un registro di ogni chiamata, senza il suo contenuto, per 90 giorni.

14. Protezione dei dati

Per i dati che il Cliente gestisce sui suoi membri, il Cliente è il titolare del trattamento e Melodistic il responsabile del trattamento. La Nomina del responsabile del trattamento fa parte di questi termini e si accetta con essi. Per i dati che trattiamo per conto nostro (account, fatturazione, assistenza) si applica l'Informativa sulla privacy.

15. Mancato pagamento, sospensione e cessazione

  • Se un addebito non va a buon fine, avvisiamo per email e viene ritentato. Trascorsi 7 giorni dalla fine del periodo pagato senza che sia stato effettuato il pagamento, una formazione fino a 20 membri passa al piano gratuito e una con più di 20 segue quanto previsto al punto 4.
  • Possiamo sospendere l'accesso, con preavviso salvo urgenza, in caso di grave inadempimento di questi termini o di rischio per la sicurezza del servizio o di altri Clienti.
  • Se l'inadempimento non viene sanato entro 15 giorni dall'avviso, possiamo risolvere il contratto.
  • Se risolviamo il contratto senza colpa del Cliente, rimborsiamo la parte non goduta.

16. Alla cessazione del contratto

Alla cessazione del contratto, il Cliente può chiederci per iscritto una copia dei dati della formazione. Li cancelliamo dopo 12 mesi dalla fine se in quel periodo non vi è stata attività nella formazione, o prima se il Cliente ce lo chiede per iscritto.

Si conserva ciò che la legge ci obbliga a conservare (i pagamenti e le fatture) e il registro dei documenti accettati. Ciò che resta nelle copie di sicurezza periodiche, conservate nella UE, scompare quando tali copie non vengono più conservate.

Gli account degli Utenti non vengono cancellati per la cessazione di una formazione: restano attivi se appartengono ad altre, e ogni persona può chiedere la cancellazione del proprio.

17. Responsabilità

Rispondiamo dei danni che causiamo per inadempimento di questi termini. Salvo dolo, colpa grave o danni alle persone, la nostra responsabilità totale per ogni anno di contratto è limitata a quanto il Cliente ci ha pagato nei 12 mesi precedenti al fatto. Non rispondiamo del lucro cessante né dei danni indiretti, né di ciò che fanno con i dati le applicazioni e i programmi che il Cliente o i suoi Utenti collegano (punti 12 e 13).

Nulla di questo punto limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori.

18. Modifiche a questi termini

Se li modifichiamo, avvisiamo l'Admin Principale per email e nell'app almeno 30 giorni prima che entrino in vigore. Se la modifica pregiudica il Cliente, può recedere prima di tale data e gli rimborsiamo la parte non goduta. Ogni versione è numerata e datata.

19. Comunicazioni

Comunichiamo con il Cliente per email, all'indirizzo dell'Admin Principale e a quello di fatturazione, e tramite avvisi all'interno dell'app.

20. Legge e tribunali

Questi termini sono disciplinati dalla legge estone. Se il Cliente è consumatore, conserva la tutela delle norme imperative del suo Paese e può adire i tribunali del suo domicilio; può inoltre presentare un reclamo alla Commissione estone per le controversie dei consumatori (Tarbijavaidluste komisjon). Negli altri casi sono competenti i tribunali di Tallinn.

Pubblichiamo questi termini in più lingue. In caso di differenze, prevale la versione in spagnolo, salvo che la legge del Paese del Cliente richieda diversamente.

Paese e lingua