Siirry sisältöön

Henkilötietojen käsittelysopimus

Versio 1.3 · voimassa 6. joulukuuta 2026 alkaen · kuuluu Palveluehtoihin asiakkaille

Käännös. Epäselvässä tapauksessa ensisijainen on espanjankielinen versio.

Kun kokoonpano hallinnoi Melodisticissa jäsentensä tietoja, kokoonpano päättää, mihin tarkoitukseen ja miten, ja Melodistic käsittelee tietoja sen puolesta. Tämä sopimus täyttää yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 28 artiklan vaatimukset.

1. Osapuolet ja vakiolausekkeet

  • Rekisterinpitäjä: Melodisticin tilaava Asiakas (liite I).
  • Henkilötietojen käsittelijä: Villadiego OÜ (liite I).

Osapuolet hyväksyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/915, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2021, rekisterinpitäjien ja henkilötietojen käsittelijöiden välisistä vakiosopimuslausekkeista (jäljempänä ”lausekkeet”), jotka sisällytetään tähän sopimukseen viittauksella. Lausekkeiden liitteet I–IV ovat tämän asiakirjan liitteet I–IV. Lausekkeen 7.7 osalta osapuolet valitsevat vaihtoehdon 2 (yleinen kirjallinen lupa) 30 päivän ennakkoilmoituksella. Jos jokin tässä sopimuksessa on ristiriidassa lausekkeiden kanssa, lausekkeet ovat ensisijaisia.

Seuraavassa tiivistetään, miten niitä sovelletaan Melodisticissa.

2. Ohjeet

Melodistic käsittelee tietoja vain Asiakkaan dokumentoitujen ohjeiden mukaisesti. Asiakkaan ohjeita ovat nämä ehdot, sen kokoonpanon asetukset, se, mitä sen Käyttäjät, joilla on siihen oikeus, tekevät sovelluksessa, sekä toiminnot, jotka Asiakas kytkee päälle, kuten Cecilia, yhteys muihin sovelluksiin tai API-avaimet. Jos Melodistic katsoo, että ohje rikkoo lakia, se ilmoittaa siitä viipymättä eikä toteuta sitä.

3. Luottamuksellisuus ja turvallisuus

Tietoihin pääsevät vain ne Melodisticin henkilöt, joille se on ehdottoman välttämätöntä palvelun tuottamiseksi tai Asiakkaan palvelemiseksi, ja heillä on vaitiolovelvollisuus. Melodistic soveltaa liitteen III toimenpiteitä ja voi parantaa niitä, mutta ei koskaan heikentää.

4. Alikäsittelijät

Asiakas valtuuttaa Melodisticin käyttämään liitteen IV alikäsittelijöitä. Melodistic ilmoittaa Pääkäyttäjälle sähköpostitse kaikista lisäyksistä tai muutoksista vähintään 30 päivää etukäteen. Jos Asiakas vastustaa perustellusta tietosuojasyystä eikä ratkaisua löydy, se voi päättää sopimuksen ja saa takaisin käyttämättömän osan. Melodistic asettaa kullekin alikäsittelijälle pääosin samat velvoitteet kuin tässä sopimuksessa ja vastaa niiden noudattamisesta.

Alihankkijana toimivan käsittelijän, jota käytetään vain toiminnossa, jonka Asiakas ottaa käyttöön erikseen (esimerkiksi Cecilian palveluntarjoaja), Asiakas hyväksyy ottaessaan toiminnon käyttöön, ja hyväksyntä koskee vain sen kokoonpanoa.

5. Siirrot Euroopan talousalueen ulkopuolelle

Melodistic säilyttää tiedot Euroopan unionissa. Jos alikäsittelijä käsittelee niitä sen ulkopuolella, käytössä on oltava tietosuoja-asetuksen V luvun mukainen suoja: riittävyyspäätös (kuten EU:n ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojakehys) tai siirtoja koskevat vakiosopimuslausekkeet. Liitteessä IV kerrotaan, mitä kussakin tapauksessa käytetään.

6. Rekisteröityjen oikeudet

Jos jäsen pyytää Melodisticia antamaan pääsyn hänen tietoihinsa kokoonpanossa, oikaisemaan tai poistamaan ne, Melodistic välittää pyynnön Asiakkaalle vastaamatta siihen asiasisällöltä. Asiakas voi hoitaa useimmat pyynnöt sovelluksesta (muokata jäsentä tai poistaa jäsen, viedä hänen tietonsa), ja Melodistic auttaa muissa.

7. Tietoturvaloukkaukset

Melodistic ilmoittaa Asiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään 48 tunnin kuluessa siitä, kun se saa tietää Asiakkaan tietoja koskevasta tietoturvaloukkauksesta. Ilmoitukseen sisältyvät tapahtunut, tiedot ja henkilöt, joihin loukkaus vaikuttaa, sen todennäköiset seuraukset ja toteutetut toimenpiteet, ja sitä täydennetään tietojen tarkentuessa. Viranomaiselle ja rekisteröidyille ilmoittaminen kuuluu Asiakkaalle Melodisticin avustamana.

8. Avustaminen Asiakkaalle

Melodistic antaa Asiakkaalle tarvittavat tiedot vaikutustenarvioinnin tekemiseksi tai ennakkokuulemista varten viranomaisen kanssa, jos se kuuluu Asiakkaalle.

9. Palvelun päättyminen

Sopimuksen päättyessä Asiakas voi pyytää kirjallisesti kopion tiedoistaan. Melodistic poistaa ne 12 kuukauden kuluttua päättymisestä, jos kokoonpanossa ei sinä aikana ole ollut toimintaa, tai aiemmin, jos Asiakas pyytää sitä kirjallisesti, alikäsittelijöiden hallussa olevat kopiot mukaan lukien, paitsi jos laki velvoittaa säilyttämään ne. Se, mikä jää säännöllisiin varmuuskopioihin, häviää, kun näitä kopioita ei enää säilytetä. Jos Asiakas pyytää sitä kirjallisesti, Melodistic todistaa poistamisen.

10. Tarkastus

Melodistic antaa Asiakkaan käyttöön tiedot, jotka tarvitaan sen osoittamiseksi, että se noudattaa tätä sopimusta, ja vastaa sen kyselyihin. Asiakas voi pyytää tarkastusta kerran vuodessa, ellei kyse ole tietoturvaloukkauksesta tai merkeistä sopimuksen rikkomisesta, 30 päivän ennakkoilmoituksella ja ilman pääsyä muiden Asiakkaiden tietoihin. Kumpikin osapuoli vastaa omista kustannuksistaan, paitsi jos tarkastuksessa paljastuu Melodisticin vakava sopimusrikkomus.

11. Asiakkaan velvoitteet

Rekisterinpitäjänä Asiakas sitoutuu:

  1. Huolehtimaan oikeusperusteesta jokaiselle kirjaamalleen tiedolle (yleensä henkilön suhde kokoonpanoon) ja tiedottamaan jäsenilleen, että se käyttää Melodisticia.
  2. Keräämään ja säilyttämään äidin, isän tai huoltajan luvan ennen kuin alle 14-vuotias rekisteröidään.
  3. Olemaan pyytämättä henkilöllisyystodistuksen numeroa (DNI), ellei sitä tarvita tiettyyn tarkoitukseen (vakuutus, liitto, avustus), eikä vaatimaan sitä alle 14-vuotiailta.
  4. Olemaan kirjaamatta terveystietoja tai muita erityisiä henkilötietoryhmiä eikä luomaan omia poissaolon syitä, jotka paljastavat niitä. Ainoa poikkeus on syy ”Sairaus”, jonka voi valita vain muusikko itse nimenomaisella suostumuksellaan. Sen näkevät vain henkilöt, joilla on läsnäolo-oikeus, ja 12 kuukauden kuluttua se muuttuu syyksi ”Henkilökohtainen syy”. Vapaat kentät eivät saa sisältää diagnooseja eivätkä sairauksia.
  5. Ottamaan sijaintiin perustuvan leimauksen käyttöön vain, jos se on sille tarpeen, ja tiedottamaan muusikoilleen.
  6. Pitämään Käyttäjät ja oikeudet ajan tasalla ja poistamaan pääsyn henkilöltä, joka lähtee kokoonpanosta.
  7. Arvioimaan ennen yhteyden kytkemistä muihin sovelluksiin tai API-avainten luomista, sopiiko se sille, ja tiedottamaan jäsenilleen; ja jos se antaa avaimia kolmannelle osapuolelle, joka käsittelee sen tietoja, tekemään tämän kanssa lain edellyttämän sopimuksen.

12. Vastuu

Kumpikin osapuoli vastaa rekisteröidyille ja viranomaisille tietosuoja-asetuksen 82 artiklan mukaisesti. Osapuolten välillä sovelletaan Palveluehtojen vastuunrajoitusta, paitsi siltä osin kuin laki ei salli vastuun rajoittamista.

13. Asiakkaan pyytämät yhteydet: MCP ja API

Asiakas voi kytkeä kokoonpanossaan päälle yhteyden tekoälyavustajiin (MCP) ja luoda API-avaimia. Se on Asiakkaan dokumentoitu ohje (kohta 2):

  • MCP:n osalta Asiakas antaa Melodisticin tehtäväksi luovuttaa kunkin valtuutetun Käyttäjän yhdistämälle sovellukselle ne tiedot, jotka tämä Käyttäjä voi nähdä, lukuun ottamatta poissuljettuja: terveys, talous, yhteystiedot ja henkilöllisyysasiakirjat, läsnäolokirjausten sijainti ja alaikäisten nimet.
  • API:n osalta luovuttaa ne ohjelmille, jotka käyttävät Asiakkaan luomia avaimia, Asiakkaan niille antamassa laajuudessa.

Nämä sovellukset ja ohjelmat eivät ole Melodisticin alihankkijoina toimivia käsittelijöitä: Asiakas tai sen Käyttäjät valitsevat ne, eikä Melodisticilla ole niiden kanssa sopimusta. Se, mitä ne tekevät tiedoilla, mukaan lukien niiden käsittely Euroopan talousalueen ulkopuolella, jää tämän sopimuksen ulkopuolelle ja Asiakkaan vastuulle.

Melodistic puolestaan soveltaa poissulkemiset palvelimella, kirjaa jokaisen käytön ilman sisältöä 90 päivän ajan ja antaa Asiakkaan kytkeä yhteyden pois, katkaista kaikkien yhteydet ja perua avaimia seuraavasta kutsusta alkaen.

Liite I · Osapuolten luettelo

RooliKukaYhteystiedot
RekisterinpitäjäAsiakas, Melodisticissa olevan laskutustilinsä tiedoillaKunkin kokoonpanon Pääkäyttäjä
KäsittelijäVilladiego OÜ, rekisterikoodi 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Virosoporte@melodistic.com

Tämän liitteen allekirjoitus on Palveluehtojen hyväksyntä, joka kirjataan päivämäärineen ja versioineen.

Liite II · Käsittelyn kuvaus

Rekisteröidyt: kokoonpanon jäsenet (muusikot, johtajat, ylläpitäjät, henkilökunta), hakijat, vahvistusmuusikot, alaikäisten jäsenten äidit, isät tai huoltajat sekä taloudessa esiintyvät kolmannet osapuolet (toimittajat, esiintymisiä tilaavat yhteisöt).

Tarkoitus: hallinnoida kokoonpanoa ja sen muusikoita: kutsua ja järjestää tapahtumia, valvoa läsnäoloa, jakaa nuotteja, sijoitella muusikoita, viestiä heidän kanssaan sekä hoitaa kokoonpanon kirjanpitoa ja kalustoa; ja tarkastella Cecilia-keskustelujen anonymisoitujen tietojen avulla, miten chat toimii, jotta sitä voidaan korjata ja parantaa.

Luonne: tallentaminen, kirjaaminen, tarkastelu, järjestäminen, tietojen luovuttaminen kokoonpanon Käyttäjille heidän oikeuksiensa mukaisesti, ilmoitusten lähettäminen, luovuttaminen sovelluksille ja ohjelmille, jotka Asiakas tai sen Käyttäjät yhdistävät (kohta 13), sekä poistaminen.

TietoryhmäEsimerkkejäKuinka kauan säilytetään
Tunnistaminen ja yhteystiedotEtu- ja sukunimet, sähköpostiosoite, puhelinnumero, kuva, syntymäaikaNiin kauan kuin henkilö on kokoonpanossa tai Asiakas niin päättää
HenkilöllisyysasiakirjaDNI tai muu asiakirja, vain jos Asiakas sitä pyytääSama; ei vaadita alle 14-vuotiailta, jos syntymäaika on tallennettu
Musiikilliset tiedotSoitin, ääni, soitinryhmä, paikka, osoitetut nuotitSopimuksen voimassaolon ajan
Läsnäolo ja ennakkoilmoitusVastaukset kutsuihin, läsnäolot, poissaolot syyn tai tekstin kanssaSopimuksen voimassaolon ajan; syy ”Sairaus” 12 kuukautta
Sijaintiin perustuva leimausKoordinaatit leimaushetkellä30 päivää tapahtumasta; sen jälkeen jää vain leimauksen kellonaika
Talous ja kalustoJäsenmaksut, maksut ja niiden tositteet, asut ja lainatut soittimetSopimuksen voimassaolon ajan
ViestintäIlmoitukset, viestit, kyselyt ja niiden vastauksetSopimuksen voimassaolon ajan
Keskustelut Cecilian kanssaMitä Käyttäjät kirjoittavat ja vastaukset, vain jos Asiakas ottaa Cecilian käyttöönAsiakkaan valitsema aika: 30, 90 tai 365 päivää viimeisestä viestistä
Sääntöjen hyväksyntäPäivämäärä, versio ja allekirjoituksen PNG-kuva, jonka näkevät vain sääntöjen määrittäjä ja sen tekijäSopimuksen voimassaolon ajan
Tekniset tiedotIlmoituksiin käytettävän laitteen tunniste, käyttö- ja lähetyslokit, MCP:n ja API:n käyttöloki (kuka, milloin ja mikä toiminto, ilman sisältöä), kokoonpanon toimintaNiin kauan kuin henkilö käyttää sovellusta; käyttö- ja lähetyslokit 12 kuukautta; käyttöloki 90 päivää; kokoonpanon toiminta sopimuksen voimassaolon ajan

Erityiset henkilötietoryhmät: Melodistic ei pyydä yhtäkään, ja Asiakas sitoutuu olemaan syöttämättä niitä (kohta 11). Ainoa poikkeus on poissaolon syy ”Sairaus”, terveystieto. Sen valitsee vain muusikko itse, oikeusperusteena hänen nimenomainen suostumuksensa; sen näkevät henkilöt, joilla on läsnäolo-oikeus, 12 kuukauden kuluttua se muuttuu syyksi ”Henkilökohtainen syy”, eikä sitä koskaan luovuteta MCP:n kautta.

Kesto: palvelusopimuksen kesto sekä kohdan 9 poistamisajat.

Liite III · Tekniset ja organisatoriset toimenpiteet

  • HTTPS-salatut yhteydet verkkosivustolla ja sovelluksessa.
  • Salasanat tallennetaan tiivistefunktioilla, ei koskaan selkotekstinä.
  • Kunkin kokoonpanon tietojen erottaminen: kyselyt suodatetaan kokoonpanon ja Käyttäjän oikeuksien mukaan.
  • Roolikohtaiset oikeudet kunkin kokoonpanon sisällä, jotka Pääkäyttäjä määrittää.
  • Nuotit, profiilikuvat ja asiakirjat yksityisessä tallennustilassa, toimitettuna allekirjoitetuilla, vanhenevilla linkeillä. Orkesterien logot, tapahtumien kansikuvat ja asukuvat voivat olla julkisessa tallennustilassa, jossa ne ovat saatavilla linkin avulla.
  • Yksityiset kalenterilinkit henkilöä ja kokoonpanoa kohden, jotka eivät anna pääsyä tiliin.
  • MCP-yhteys kunkin Käyttäjän kirjautumisella. Se perutaan, kun salasana vaihdetaan tai palautetaan, kun Käyttäjä katkaisee sen ja kun Asiakas kytkee sen pois tai katkaisee kaikkien yhteydet, seuraavasta kutsusta alkaen. Poissuljetut tiedot suodatetaan palvelimella.
  • API-avaimet, jotka näytetään vain kerran, tallennetaan tiivisteenä ja voidaan perua milloin tahansa; kaksivaiheinen tunnistautuminen talouden lukuoikeuden antamiseen.
  • Minuuttikohtaiset käyttörajat MCP:ssä ja API:ssa.
  • Tietokannan säännölliset varmuuskopiot, jotka säilytetään EU:ssa.
  • Käyttöjen ja lähetysten kirjaaminen 12 kuukauden ajan sekä MCP:n ja API:n käyttöjen kirjaaminen ilman sisältöä 90 päivän ajan.
  • Melodisticin henkilöstön pääsy rajattu niihin, jotka sitä tarvitsevat, henkilökohtaisilla tileillä. Kun henkilöstö kirjautuu Käyttäjänä tukea antaakseen, se kirjataan. Myös se, että Melodisticin henkilöstö lukee Cecilia-keskustelun, sekä jokainen anonymisoitu vienti kirjataan.
  • Leimauksen koordinaattien automaattinen poisto 30 päivän kuluttua tapahtumasta.
  • Testaus esituotantoympäristössä ennen jokaista tuotantomuutosta.
  • Sitoumus ilmoittaa tietoturvaloukkauksista 48 tunnin kuluessa.

Liite IV · Alikäsittelijät

AlikäsittelijäMihinMissäSuoja
Palvelinpalvelun tarjoajaVerkkosivuston, sovelluksen ja tietokannan palvelin; sähköpostiEU—
Google Cloud EMEA Ltd (Irlanti)Nuottien, kuvien ja asiakirjojen tallennus; vientien luominenEU—
Google Ireland Ltd · Firebase Cloud MessagingPuhelinilmoitusten lähettäminenEU ja YhdysvallatEU:n ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojakehys tai vakiolausekkeet
Apple Distribution International Ltd (Irlanti)Ilmoitusten toimittaminen iPhoneen (APNs)EU ja YhdysvallatEU:n ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojakehys tai vakiolausekkeet
TekoälypalveluntarjoajatNuottien avusteinen lataus ja sääntöjen avusteinen tuonti asiakirjoilla, ilman jäsenten jäsenkortteja ja yhteystietojaPalveluntarjoajan mukaanTietosuoja-asetuksen V luvun mukaiset, jos siirto tapahtuu EU:n ulkopuolelle
Google Cloud EMEA Ltd (Irlanti)Vain jos Asiakas ottaa Cecilian käyttöön: ks. Cecilian ehdotEU—
Amazon (Kindle)Vain jos muusikko pyytää lähettämään nuotin Kindlelleen: hänen Kindle-sähköpostiosoitteensa, nimike ja tiedostoYhdysvallatEU:n ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojakehys tai vakiolausekkeet
Cloudflare, Inc.Rekisteröitymis- ja ilmoittautumislomakkeiden suojaaminen automaattisilta lähetyksiltä: IP-osoiteEU ja YhdysvallatEU:n ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojakehys tai vakiolausekkeet
Google Fonts, jsDelivr, cdnjs ja unpkgFonttien ja kirjastojen toimittaminen selaimelle: IP-osoiteEU ja EU:n ulkopuolellaTietosuoja-asetuksen V luvun mukaiset
OpenStreetMap (Nominatim)Tapahtuman osoitteen ja kimppakyytialueen sijoittaminen kartalleYhdistynyt kuningaskuntaRiittävyyspäätös

Alihankkijoina toimivia käsittelijöitä eivät ole sovellukset ja ohjelmat, jotka Asiakas tai sen Käyttäjät yhdistävät MCP:n tai API:n kautta (kohta 13).

Maa ja kieli