Liigu sisu juurde

Volitatud töötleja leping

Versioon 1.3 · kehtib alates 6. detsember 2026 · on kliendi teenusetingimuste osa

Tõlge. Kahtluse korral kehtib hispaaniakeelne versioon.

Kui kollektiiv haldab Melodisticus oma liikmete andmeid, otsustab kollektiiv, milleks ja kuidas, ning Melodistic töötleb neid tema nimel. See leping täidab isikuandmete kaitse üldmääruse (edaspidi „üldmäärus“) artikli 28 nõudeid.

1. Pooled ja tüüptingimused

  • Vastutav töötleja: Klient, kes Melodisticu tellib (Lisa I).
  • Volitatud töötleja: Villadiego OÜ (Lisa I).

Pooled võtavad vastu Komisjoni 4. juuni 2021. aasta rakendusotsuses (EL) 2021/915 sätestatud vastutavate töötlejate ja volitatud töötlejate vaheliste lepingute tüüptingimused (edaspidi „Tüüptingimused“), mis lisatakse sellele lepingule viitega. Tüüptingimuste I–IV lisa on selle dokumendi I–IV lisa. Tüüptingimuste tingimuse 7.7 puhul valivad pooled variandi 2 (üldine kirjalik luba) 30-päevase etteteatamisega. Kui midagi selles lepingus on Tüüptingimustega vastuolus, ülimuslikud on Tüüptingimused.

Järgnev võtab kokku, kuidas neid Melodisticus kohaldatakse.

2. Juhised

Melodistic töötleb andmeid ainult Kliendi dokumenteeritud juhiste kohaselt. Kliendi juhised on need tingimused, tema kollektiivi seadistus, see, mida rakenduses teevad selleks õigust omavad Kasutajad, ning funktsioonid, mille Klient sisse lülitab, näiteks Cecilia, ühendus teiste rakendustega või API võtmed. Kui Melodistic arvab, et juhis rikub seadust, teavitab ta sellest kohe ega täida seda.

3. Konfidentsiaalsus ja turvalisus

Andmetele pääsevad ligi ainult need Melodisticu inimesed, kellele see on rangelt vajalik teenuse osutamiseks või Kliendi teenindamiseks, ning nad on kohustatud hoidma saladust. Melodistic rakendab III lisa meetmeid ja võib neid parandada, mitte kunagi nõrgendada.

4. Alamtöötlejad

Klient lubab Melodisticul kasutada IV lisas loetletud alamtöötlejaid. Melodistic teavitab Peaadministraatorit e-postiga igast lisamisest või muudatusest vähemalt 30 päeva ette. Kui Klient esitab põhjendatud andmekaitsealase vastuväite ja lahendust ei leita, võib ta lepingu lõpetada ja saada tagasi kasutamata osa. Melodistic kehtestab igale alamtöötlejale sisuliselt samad kohustused, mis on selles lepingus, ja vastutab nende täitmise eest.

Alamtöötleja, keda kasutatakse ainult funktsioonis, mille Klient eraldi aktiveerib (näiteks Cecilia teenuse pakkuja), lubab Klient selle aktiveerimisel, ja luba kehtib ainult tema kollektiivi kohta.

5. Edastamine väljapoole Euroopa Majandusruumi

Melodistic hoiab andmeid Euroopa Liidus. Kui alamtöötleja töötleb neid väljaspool, peab olema üldmääruse V peatükis nõutud tagatis: piisavusotsus (näiteks ELi ja USA andmekaitseraamistik) või edastamise standardsed andmekaitseklauslid. IV lisas on öeldud, millist neist igal juhul kasutatakse.

6. Andmesubjektide õigused

Kui liige palub Melodisticul anda juurdepääs oma kollektiivi andmetele, neid parandada või kustutada, edastab Melodistic selle Kliendile, vastamata sisuliselt. Klient saab enamiku taotlustest lahendada rakenduses (liikme muutmine või eemaldamine, tema andmete eksport) ning Melodistic aitab teda ülejäänuga.

7. Isikuandmetega seotud rikkumised

Melodistic teavitab Klienti põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 48 tunni jooksul pärast seda, kui ta saab teada Kliendi andmeid puudutavast rikkumisest. Teade sisaldab toimunut, mõjutatud andmeid ja isikuid, tõenäolisi tagajärgi ja võetud meetmeid ning seda täiendatakse, kui rohkem teada saadakse. Järelevalveasutuse ja andmesubjektide teavitamine on Kliendi ülesanne Melodisticu abiga.

8. Kliendi abistamine

Melodistic annab Kliendile teabe, mida see vajab andmekaitsealase mõjuhinnangu tegemiseks või järelevalveasutusega eelnevaks konsulteerimiseks, kui see on tema ülesanne.

9. Teenuse lõppemine

Lepingu lõppedes võib Klient kirjalikult paluda oma andmete koopiat. Melodistic kustutab andmed 12 kuud pärast lõppu, kui selle aja jooksul ei ole kollektiivis olnud tegevust, või varem, kui Klient seda kirjalikult palub, sealhulgas alamtöötlejate käes olevad koopiad, välja arvatud juhul, kui seadus kohustab neid säilitama. See, mis jääb korrapärastesse varukoopiatesse, kaob siis, kui neid koopiaid enam ei säilitata. Kui Klient seda kirjalikult palub, tõendab Melodistic kustutamist.

10. Audit

Melodistic annab Kliendi käsutusse teabe, mis on vajalik selle lepingu täitmise tõendamiseks, ning vastab tema küsimustikele. Klient võib nõuda auditit kord aastas, välja arvatud rikkumise või mittejärgimise märkide korral, 30-päevase etteteatamisega ja ilma juurdepääsuta teiste Klientide andmetele. Kumbki pool kannab oma kulu, välja arvatud juhul, kui audit paljastab Melodisticu raske rikkumise.

11. Kliendi kohustused

Vastutava töötlejana kohustub Klient:

  1. Omama õiguslikku alust iga andme registreerimiseks (tavaliselt isiku suhe kollektiiviga) ja teavitama oma liikmeid, et ta kasutab Melodisticut.
  2. Koguma ja säilitama ema, isa või eestkostja luba enne alla 14-aastase alaealise registreerimist.
  3. Mitte nõudma isikut tõendava dokumendi numbrit, välja arvatud juhul, kui ta vajab seda konkreetseks eesmärgiks (kindlustus, föderatsioon, toetus), ega nõudma seda alla 14-aastastelt.
  4. Mitte registreerima terviseandmeid ega muid eriliiki andmeid ega looma oma puudumise põhjuseid, mis neid avaldavad. Ainus erand on põhjus „Haigus“, mille võib valida ainult muusik ise oma selgesõnalise nõusolekuga. Seda näevad ainult kohalolekuõigusega isikud ning 12 kuu pärast muutub see põhjuseks „Isiklik põhjus“. Vabad väljad ei tohi sisaldada diagnoose ega haigusi.
  5. Aktiveerima asukohaga registreerimise ainult siis, kui see on talle vajalik, ja teavitama oma muusikuid.
  6. Hoidma Kasutajad ja õigused ajakohasena ning võtma juurdepääsu ära neilt, kes kollektiivist lahkuvad.
  7. Enne teiste rakendustega ühenduse sisselülitamist või API võtmete loomist hindama, kas see on talle sobiv, ja teavitama oma liikmeid; ning kui ta annab võtmed kolmandale isikule, kes tema andmeid töötleb, omama temaga seadusega nõutud lepingut.

12. Vastutus

Kumbki pool vastutab andmesubjektide ja asutuste ees üldmääruse artikli 82 kohaselt. Poolte vahel kohaldatakse teenusetingimuste vastutuse piirangut, välja arvatud see, mida seadus ei luba piirata.

13. Kliendi taotletud ühendused: MCP ja API

Klient võib oma kollektiivis sisse lülitada ühenduse tehisintellekti assistentidega (MCP) ja luua API võtmeid. See on Kliendi dokumenteeritud juhis (jaotis 2):

  • MCP puhul annab Klient Melodisticule ülesande edastada igale volitatud Kasutaja ühendatud rakendusele andmed, mida see Kasutaja näeb, välja arvatud välistatud andmed: tervis, rahandus, kontaktandmed ja isikut tõendavad dokumendid, registreerimiste asukoht ja alaealiste nimed.
  • API puhul edastada need programmidele, mis kasutavad Kliendi loodud võtmeid, Kliendi antud ulatuses.

Need rakendused ja programmid ei ole Melodisticu alamtöötlejad: need valivad Klient või tema Kasutajad ning Melodisticul ei ole nendega lepingut. See, mida nad andmetega teevad, sealhulgas nende töötlemine väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, jääb sellest lepingust välja ja Kliendi vastutusele.

Melodistic omalt poolt rakendab välistusi serveris, logib iga kasutuse ilma selle sisuta 90 päeva ning võimaldab Kliendil ühenduse välja lülitada, kõik ühendused katkestada ja võtmeid tühistada, alates järgmisest päringust.

Lisa I · Poolte loetelu

RollKesKontakt
Vastutav töötlejaKlient, tema Melodisticu arveldusekonto andmetegaIga kollektiivi Peaadministraator
Volitatud töötlejaVilladiego OÜ, registrikood 16440563, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Eestisoporte@melodistic.com

Selle lisa allkiri on teenusetingimuste kinnitus, mis on registreeritud kuupäeva ja versiooniga.

Lisa II · Töötlemise kirjeldus

Andmesubjektid: kollektiivi liikmed (muusikud, juhid, administraatorid, töötajad), kandidaadid, abimuusikud, alaealiste liikmete emad, isad või eestkostjad ning kolmandad isikud, kes esinevad rahanduses (hankijad, esinemisi tellivad üksused).

Eesmärk: kollektiivi ja selle muusikute haldamine: ürituste kutsumine ja korraldamine, kohaloleku kontroll, noodijaotus, muusikute paigutamine, nendega suhtlemine ning kollektiivi arvepidamine ja inventari haldamine; samuti Cecilia vestluste anonüümitud andmete põhjal selle läbivaatamine, kuidas vestlus toimib, et seda parandada ja täiustada.

Laad: majutus, registreerimine, päring, korraldamine, edastamine kollektiivi Kasutajatele vastavalt nende õigustele, teadete saatmine, edastamine rakendustele ja programmidele, mille Klient või tema Kasutajad ühendavad (jaotis 13), ning kustutamine.

AndmekategooriaNäitedKui kaua säilitatakse
Tuvastamine ja kontaktNimi, perekonnanimi, e-posti aadress, telefon, foto, sünniaegSeni, kuni isik on kollektiivis või Klient otsustab
Isikut tõendav dokumentIsikut tõendava dokumendi number, ainult kui Klient seda nõuabSama; alla 14-aastaselt ei nõuta, kui sünniaeg on teada
MuusikaandmedPill, hääl, rühm, koht, määratud noodidSeni, kuni leping kehtib
Kohalolek ja prognoosVastused kutsetele, kohalolek, puudumised koos põhjuse või tekstigaSeni, kuni leping kehtib; põhjus „Haigus“ 12 kuud
Asukohaga registreerimineKoordinaadid registreerimise hetkel30 päeva alates üritusest; pärast seda jääb ainult registreerimise kellaaeg
Rahandus ja inventarLiikmemaksud, maksed ja nende tõendid, vormirõivad ja laenatud pillidSeni, kuni leping kehtib
SideTeated, sõnumid, küsitlused ja nende vastusedSeni, kuni leping kehtib
Vestlused CeciliagaMida Kasutajad kirjutavad, ja vastused, ainult siis, kui Klient aktiveerib CeciliaKliendi valitud tähtaeg: 30, 90 või 365 päeva viimasest sõnumist
Reeglite kinnitamineKuupäev, versioon ja allkirja PNG-pilt, mida näevad ainult reeglite seadistaja ja selle autorSeni, kuni leping kehtib
Tehnilised andmedSeadme tunnus teadete jaoks, sisselogimis- ja saatmislogid, MCP ja API kasutuste logi (kes, millal ja milline funktsioon, ilma sisuta), kollektiivi tegevusSeni, kuni isik rakendust kasutab; sisselogimis- ja saatmislogid 12 kuud; kasutuste logi 90 päeva; kollektiivi tegevus seni, kuni leping kehtib

Eriliiki andmed: Melodistic ei küsi ühtegi ning Klient kohustub neid mitte sisestama (jaotis 11). Ainus erand on puudumise põhjus „Haigus“, terviseandmed. Selle valib ainult muusik ise, õigusliku alusena tema selgesõnaline nõusolek; seda näevad kohalolekuõigusega isikud, 12 kuu pärast muutub see põhjuseks „Isiklik põhjus“ ning see ei lähe kunagi välja MCP kaudu.

Kestus: teenuselepingu kestus pluss jaotise 9 kustutamistähtajad.

Lisa III · Tehnilised ja korralduslikud meetmed

  • Krüpteeritud HTTPS-ühendused veebisaidil ja rakenduses.
  • Paroolid salvestatud räsifunktsioonidega, mitte kunagi lahtise tekstina.
  • Iga kollektiivi andmete eraldamine: päringud filtreeritakse kollektiivi ja Kasutaja õiguste järgi.
  • Rollipõhised õigused igas kollektiivis, mille määrab Peaadministraator.
  • Noodid, profiilifotod ja dokumendid privaatses salvestusruumis, edastatud allkirjastatud aeguvate linkidega. Orkestrite logod, ürituste kaanepildid ja vormirõivaste fotod võivad olla avalikus salvestusruumis, kättesaadavad oma lingi kaudu.
  • Privaatsed kalendrilingid isiku ja kollektiivi kohta, mis ei anna ligipääsu kontole.
  • MCP-ühendus iga Kasutaja sisselogimisega. See tühistatakse parooli muutmisel või taastamisel, kui Kasutaja selle katkestab ja kui Klient selle välja lülitab või kõik ühendused katkestab, alates järgmisest päringust. Välistatud andmed filtreeritakse serveris.
  • API võtmed, mida näidatakse ainult üks kord, salvestatakse räsina ja mida saab igal ajal tühistada; kaheastmeline tuvastamine rahandusele lugemisõiguse andmiseks.
  • Minutipõhised kasutuspiirangud MCP-s ja API-s.
  • Andmebaasi korrapärased varukoopiad, mida hoitakse ELis.
  • Sisselogimiste ja saatmiste logimine 12 kuud ning MCP ja API kasutuste logimine ilma nende sisuta 90 päeva.
  • Melodisticu töötajate juurdepääs piiratud neile, kes seda vajavad, isiklike kontodega. Kui töötaja siseneb Kasutajana klienditoe andmiseks, registreeritakse see. Samuti registreeritakse see, kui Melodisticu töötaja loeb Cecilia vestlust, ja iga anonüümitud eksport.
  • Registreerimise koordinaatide automaatne kustutamine 30 päeva pärast üritust.
  • Katsetused eelproduktsioonikeskkonnas enne iga muudatust toodangus.
  • Kohustus teavitada rikkumistest 48 tunni jooksul.

Lisa IV · Alamtöötlejad

AlamtöötlejaMilleksKusTagatis
Majutuse pakkujaVeebisaidi, rakenduse ja andmebaasi majutus; e-postEL—
Google Cloud EMEA Ltd (Iirimaa)Noodide, fotode ja dokumentide hoidmine; eksportide koostamineEL—
Google Ireland Ltd · Firebase Cloud MessagingTeadete saatmine mobiilileEL ja USAELi ja USA andmekaitseraamistik või standardsed andmekaitseklauslid
Apple Distribution International Ltd (Iirimaa)Teadete edastamine iPhone'ile (APNs)EL ja USAELi ja USA andmekaitseraamistik või standardsed andmekaitseklauslid
Tehisintellekti teenuse pakkujadNoodide abistatud üleslaadimine ja reeglite abistatud import dokumentidega, ilma liikmete andmekaartide ja kontaktandmetetaSõltuvalt pakkujastÜldmääruse V peatüki tagatised, kui lahkuvad EList
Google Cloud EMEA Ltd (Iirimaa)Ainult siis, kui Klient aktiveerib Cecilia: vt Cecilia tingimusedEL—
Amazon (Kindle)Ainult siis, kui muusik palub noodi oma Kindle'ile saata: tema Kindle'i e-posti aadress, pealkiri ja failUSAELi ja USA andmekaitseraamistik või standardsed andmekaitseklauslid
Cloudflare, Inc.Registreerimis- ja liitumisvormide kaitse automaatse saatmise eest: IP-aadressEL ja USAELi ja USA andmekaitseraamistik või standardsed andmekaitseklauslid
Google Fonts, jsDelivr, cdnjs ja unpkgFontide ja teekide edastamine brauserile: IP-aadressEL ja väljaspool ELiÜldmääruse V peatüki tagatised
OpenStreetMap (Nominatim)Kaardil ürituse aadressi ja ühise autosõidu piirkonna kuvamineÜhendkuningriikPiisavusotsus

Alamtöötlejad ei ole rakendused ja programmid, mille Klient või tema Kasutajad ühendavad MCP või API kaudu (jaotis 13).

Riik ja keel